You searched for: was mich nicht umbringt (Tyska - Franska)

was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

hass mich nicht!
ne me déteste pas !

was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

verarsch mich nicht
don't fuck with me

enttäusch mich nicht.
ne me déçois pas !

bescheiß mich nicht!
ne m'arnaque pas !

das überrascht mich nicht.
cela ne me surprend pas.

liebst du mich nicht?
tu ne m'aimes ?

nenn mich nicht "idiot"!
ne me traite pas d'idiot !

bitte mich nicht um geld.
ne me demande pas d'argent.

bitte verlass mich nicht!
je t'en prie, ne me quitte pas !

kann mich nicht darauf verlassen
ne savent pas

bitte mißverstehen sie mich nicht.
en second lieu, nous devons nous préparer dès maintenant pour la période de l'après-pétrole.

halte mich nicht für selbstverständlich!
ne me prenez pas pour acquis !

deine meinung interessiert mich nicht.
je ne suis pas intéressé par ton opinion.

umweltangelegenheiten interessieren mich nicht (spontan)
ce qui concerne l'environnement ne m'intéresse pas (spontane)

die anderen werde ich dann nachher machen, was mich nicht stört.
je présenterai les autres tout à l' heure, cela ne me dérange pas.

außerdem fehlen garantien für die verfahren, was mich nicht weiter verwundert.
il y manque en outre les garanties en matière de procédure, ce qui ne m' étonne pas.

was mich nicht verwundert, da sie sich ständig für die tätigkeit des ausschusses für regionalpolitik interessiert hat.
cela ne m' étonne pas car elle s' est constamment dévouée aux travaux de la commission de la politique régionale.

ein vollzugsbeamter drückte diese haltung so aus: „man kann mit den gefangenen machen, was man will, solange man sie nicht umbringt."
cela étant, nous nous devons, au nom de ces mêmes principes démocratiques, d'être précis dans ce que nous en treprenons.