Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mach, was dir gefällt.
fais ce qu'il te plaît.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, dass es dir gefällt.
j’espère que ça te plait.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich werde auf den ball gehen, auch wenn dir das nicht gefällt.
j'irai au bal, même si ça ne te plait pas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du musst es machen, ob es dir gefällt oder nicht.
tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es tun müssen.
que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du hast die freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.
tu as la liberté de voyager où bon te semble.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dir gefällt, was du hörst? dann lade es mit einem klick.
vous aimez ce que vous entendez ? téléchargez-le en un clic.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich werde ihn als vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nimm diese arznei, wenn dir nicht gut ist.
prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich verziehe es mir nie, wenn dir etwas zustieße.
je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit t'arrivait.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du bist frei, zu gehen, wenn dir das nicht passt!
libre à toi de t'en aller, si cela ne te convient pas !
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dir gefällt etwas, das du im itunes store gekauft hast? dann schreib doch eine bewertung dazu.
vous avez aimé un article acheté sur l'itunes store ? donnez votre avis à ce sujet.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
was immer dir gefällt, kannst du dann drahtlos direkt auf dein iphone laden.* wo immer du bist.
puis téléchargez le contenu que vous voulez, sans fil, directement sur votre iphone*. où que vous soyez.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melde dich bitte bei uns, wenn dir jemand die freude am online-erlebnis mit playstation verdirbt.
si quelqu'un perturbe votre expérience en ligne avec playstation, faites-le nous savoir.
Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 45
Kvalitet:
sie können jedoch auch hochstehende zahlen, z.b.3, verwenden, wenn dir drucker sie deutlich genug ausdruckt
toutefois, il est également possible d'employer des caractères mis en exposant, de la manière illustrée ici3, si l'imprimante utilisée peut les imprimer de manière satisfaisante.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die mischung macht's: wenn dir ein spiel nicht reicht, wie wäre es mit einem titel-paket?
mélangez les genres et choisissez un pack de titres exceptionnel : un seul jeu, c'est loin d'être suffisant.
Senast uppdaterad: 2016-11-04
Användningsfrekvens: 31
Kvalitet: