You searched for: wertpapierausschuss (Tyska - Franska)

wertpapierausschuss
comité des valeurs mobilières

europäischer wertpapierausschuss
comité européen des valeurs mobilières

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und wertpapierausschuss
comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières et comité européen des valeurs mobilières

dieser artikel bezieht sich auf den wertpapierausschuss.
l'article 22 fait référence au comité des valeurs mobilières (ci-après "le comité").

2. die kommission wird von[ wertpapierausschuss] unterstützt.
2 la commission est assistée par le[ comité des valeurs mobilières] institué par...

europäischer wertpapierausschuss( european securities committee, esc)
le comité européen des valeurs mobilières( cevm),

europäischer wertpapierausschuss ("european securities committee"/esc)
comité européen des valeurs mobilières (cevm)

sie bringen dem europäischen wertpapierausschuss die situation zur kenntnis.
attirer l’attention du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sur la situation.

artikel 17 - wertpapierausschuss und das diesen ausschuss betreffende verfahren
article 17 - comité des valeurs mobilières et procédure afférente

artikel 22 - ausschuss dieser artikel bezieht sich auf den wertpapierausschuss .
article 22 - comité l' article 22 fait référence au comité des valeurs mobilières ( ci-après « le comité ") .

der europäische wertpapierausschuss (beschluss 2001/528/eg der kommission).
le comité européen des valeurs mobilières (décision 2001/528/ce de la commission).

herr goebbels wollte außerdem wissen, ob der wertpapierausschuss aus ministern bestehen wird.
m. goebbels a ensuite demandé si le comité des valeurs mobilières serait composé de secrétaires d' État.

bei der ausübung ihrer durchführungsbefugnisse wird die kommission durch den europäischen wertpapierausschuss unterstützt.
dans l’exercice de ces compétences, la commission est assistée par le comité européen des valeurs mobilières.

die kommission wird von dem europäischen wertpapierausschuss unterstützt, der per beschluss( 2001/...
la commission est assistée du comité européen des valeurs mobilières, institué par la décision( 2001/...

in beiden vorschlägen wird der europäische wertpapierausschuss mit seinen aufgaben im rahmen des regelungsverfahrens genannt.
les deux propositions font référence au comité européen des valeurs mobilières et à ses fonctions dans le cadre de la procédure de réglementation.

die kommission wird im europäischen wertpapierausschuss auch mit den mitgliedstaaten und der europäischen zentralbank über den bericht sprechen.
la commission discutera également du rapport avec les États membres et la banque centrale européenne dans le cadre du comité européen des valeurs mobilières.

(11) mit diesem beschluss wird der europäische wertpapierausschuss in seiner eigenschaft als beratungsinstanz eingesetzt.
(11) la présente décision institue le comité européen des valeurs mobilières, en le dotant de compétences consultatives.

die kommission wird von dem mit beschluss 2001/528/eg der kommission23 eingesetzten europäischen wertpapierausschuss unterstützt.
la commission est assistée par le comité européen des valeurs mobilières institué par la décision 2001/528/ce de la commission23.

die kommission wird von dem durch den beschluss 2001/528/eg der kommission19 eingesetzten europäischen wertpapierausschuss unterstützt.
la commission est assistée par le comité européen des valeurs mobilières institué par la décision 2001/528/ce de la commission19.

auf stufe 2 wird der europäische wertpapierausschuss (der künftige regelungsausschuss) die kommission bei der verabschiedung der durchführungsmaßnahmen unterstützen.
au niveau 2, le comité européen des valeurs mobilières, le futur comité de réglementation, assistera la commission dans l'adoption de ces mesures d'exécution.