Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viel glück für deine prüfung!
bonne chance pour ton examen !
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perspektiven für deine ausbildung
des perspectives pour ta formation
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke für deine antwort.
merci pour ta réponse.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vielen dank für deine hilfe.
merci beaucoup pour ton aide.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke für deine schöne postkarte.
merci pour ta jolie carte postale.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine schützende rüstung für deine konsole.
plus besoin de souris ou de jongler entre le clavier et le contrôleur.
Senast uppdaterad: 2017-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-„danke für deine hilfe, papa!
- merci de ton aide, papa!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,1992: sorge für deine eigene sicherheit"
«assure to ptopre sécurité en 1992».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
danke, kollege herman, für deine arbeit!
faisons preuve de prudence au moment du vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt viel für uns zu tun.
notre travail est ralenti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das problem war zu viel für mich.
le problème était trop pour moi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist zu viel für mein kleines hirn.
c'est trop pour mon petit cerveau.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"danke für deine hilfe." "keine ursache."
"merci pour ton aide." "de rien."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es spricht sehr viel für eine solche richtlinie.
les raisons de l' établissement d' une telle directive sont claires.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
daher spricht viel für eine leitlinie über verbrauchervertretung.
il serait certainement utile de disposer de «principes directeurs» en la matière.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1990 wurde viel für die weiterentwicklung der gesundheitsstrategie getan.
nous savons qu'un séminaire s'est tenu récemment et qu'il a rassemble plus de cent délégués venant de dixneuf pays différents.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im jahr 2004 wurde viel für die europäischen bürger erreicht.
bien des résultats ont été obtenus pour les citoyens européens en 2004.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
35 % brutto ist zu viel für eine investitionshilfe. hilfe.
un pourcentage de 35 % (brut) était considéré comme un niveau d'aide à l'investissement trop élevé.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amerika gibt übrigens viermal so viel für erneuerbare energien und energieeinsparung aus.
nous pouvons les comprendre, vu la situation dans ces pays.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.5.2.9 es spricht viel für ein europäisches versicherungsvertragsrecht.
nombreux sont les arguments plaidant en faveur d'un droit européen des contrats d'assurance.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: