You searched for: zwei in eins: (Tyska - Franska)

zwei in einem:
deux en un :

) vorgang, bei dem zwei in
) découpage de deux textes

drei konverter, davon zwei in betrieb.
il ne faut pas oublier que, pour un cycle de coulée qui dure environ 45 à 50 minutes, le temps de repos pendant le soufflage du convertisseur est de 20 minutes, soit presque la moitié du cycle.

dezimationsfilter mit zwei in reihe geschalteten filtern
filtre à décimation comportant deux filtres en série

anordnung mit zwei in kontakt bringbaren gliedern.
assemblage de deux pièces en contact mobile.

brennkraftmaschine mit zwei in v-form angeordneten zylinderbänken
moteur à combustion interne à 2 rangées de cylindres disposées en v

glühlampe mit zwei in einem ende versiegelten eingangsleitern.
lampe à incandescence à deux conducteurs d'entrée scellés dans une extrémité.

bodenablauf mit zwei in rückstaurichtung nacheinander beaufschlagten rückstauverschlussorganen
bouche d'écoulement avec deux clapets anti-refoulement, qui sont soumis au reflux l'un après l'autre

schaltungsanordnung mit mindestens zwei in serie geschalteten hochspannungsleistungsschaltern.
montage comportant au moins deux commutateurs de puissance haute tension connectés en série.

vier stationen befinden sich bei es­rin und zwei in brüssel.
il est possible d'utiliser les techni­ques de satellites de télédiffusion direc­te.

bicistronische influenza-viren mit fÜr zwei in tandemordnung genen
virus de la grippe bicistroniques compose de deux genes en tandem

flacher schrittmotor mit zwei in der gleichen ebenen liegenden spulen
moteur pas à pas plat avec deux bobines situées dans le même plan

fahrzeugdach mit wenigstens zwei in einer gemeinsamen dachöffnung angeordneten deckeln
toit de véhicule avec deux panneaux montés dans une ouverture commune

rohrschneider mit zwei in einer ebene senkrecht zueinander arbeitenden messern.
dispositif de coupe de tubes en utilisant deux couteaux travaillant perpendiculairement l'un par rapport à l'autre et dans le même plan.

brille mit zwei in einem steif-elastischen rahmen gefassten gläser
paire de lunettes avec deux lentilles maintenues dans leurs cercles ajustables rigides et élastiques

im grÖsse variablen projektionsschirm mit mindestens zwei in lateralen richtung verstellbaren grÖssen
ecran a deux largeurs physiques d'affichage et afficheur a projection correspondant

rekombinante influenza -viren mit für zwei in tandemordnung genen kodierenden bicistronischen vrns
virus influenza recombinants comportant des varns bicistroniques codant pour deux gènes en tandem

programmschalteinrichtung, insbesondere für elektrisches haushaltsgerät, aus zwei in einer richtung gekuppelten teilen
programmateur, notamment pour appareil électroménager, à deux blocs couplés dans un seul sens

von diesen 21 reagierten jedoch nur zwei in einem nachfolgenden doppelblindimmuntest'63'.
cependant, seules deux des 21 personnes ont réagi lors d'une épreuve en double aveugle subséquente'63'.

ein expressionsvektor gemäß anspruch 31 oder 32, der stabil in eins oder mehrere der wirtschromosomen integriert ist.
vecteur d'expression selon la revendication 31 ou 32 qui est intégré de façon stable dans un ou plusieurs des chromosomes hôtes.