Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entfernen sie die achten
retire os oitos
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
achten sie auf die kurzinfo und dieâ was ist das ?â -hilfe für das erste ankreuzfeld
visualiza a axudiña e a información « que é isto? » para a primeira opción
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achten sie auf die kurzinfo und dieâ was ist das ?â -hilfe für die felder der ersten seite
mostra a axudiña e a información « que é isto? » para os primeiros campos da páxina
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine spaßreiche zeit im dschungel. helfen sie den tieren ihre familien zu finden und achten sie auf die schwer zu findenden frösche.name
É hora de se divertir na xungla! axuda aos animais a atoparen as súas familias. e busca esas ras, que che son difíciles de atopar. name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
markieren sie diese einstellung, um protokolleinträge über die thread-aktivitäten zu erhalten. achten sie auf die ausgabe in der konsole.
sinale para ver os rexistros de actividade dos fíos. olle a saída na consola para ver a información de rexistro.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte achten sie darauf, dass sie in den erwähnten newsgruppen und der mailingliste keine fragen stellen, die bereits ausreichend durch dieses handbuch beantwortet werden.
cando faga unha pregunta nos grupos de novas e as listas de correo que se mencionan máis arriba asegúrese de que a pregunta que faga non ten resposta xa neste manual.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn sie hier falsche einstellungen vornehmen, kann dies die lesbarkeit oder sogar die weiterleitung ihrer artikel beeinträchtigen. achten sie also sorgsam darauf, keine unbedachten Änderungen vorzunehmen.
se aquí se seleccionan opcóns erradas pode que non se poidan ler os artigos ou mesmo que non se podan enviar, de modo que tente ben o que fai.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für e-mails gelten grundsätzlich dieselben regeln beim antworten, d. h. für sie: achten sie auf das richtige zitieren und den passenden umgangston.
nas mensaxes de correo aplícanse as mesmas normas de citas e a educación que cando se publica un artigo nun grupo de novas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kivio; zeigt um die sich aktuell in bearbeitung befindliche schablone acht grüne quadrate an den ecken und kanten auf einem rechteck um die schablone. derart gekennzeichnete schablonen werden als aktuell ausgewählt bezeichnet. die grünen rechtecke werden als anfasser (handle) bezeichnet. um eine andere schablone auszuwählen, bewegen sie den mauszeiger über die schablone, die sie auswählen wollen, und drücken sie die linke maustaste. um alle schablonen im aktuellen dokument auszuwählen, klicken sie im menü auf bearbeiten alles auswählen. um die auswahl von schablonen aufzuheben, klicken sie auf bearbeiten auswahl aufheben.
& kivio; identifica a figura que está a editar mostrando oito cadros verdes nos cantos e contorno dun recadro que rodea a figura. as figuras que son mostradas deste xeito dise que están escollidas. os rectángulos verdes son denominados asas. para cambiar de figura escollida mova o ponteiro do rato sobre a figura que desexa escoller e prema o & lmb;. para escoller todas as figuras da páxina actual escolla editar escoller todas. para deseleccionar todas as figuras escolla editar deseleccionar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering