Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reaktion auf die einladung
reacción ao convite
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf die kamera & hochladen
& enviar á cámara
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
schreibt text auf die standardausgabe.
escribe o texto na saída estándar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das bild auf die festplatte speichern
gardar a imaxe no disco
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle Änderungen auf die bilder anwenden
aplicar todas as modificacións ás imaxes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses menü zeigt auf die lesezeichen.
este menú referencia os marcadores.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stellt formelnummern auf die linke seite
ver só o número da diapositiva
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese verknüpfung zeigt auf die hilfe.
esta ligazón referencia a axuda.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 auf die ignorieren-liste gesetzt.
engadiuse% 1 á súa lista de ignorados.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
legen sie ~a auf die kreuz-sechs.
mova ~a ao seis de trevos.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die einträge in diesem menü haben die gleiche bedeutung wie die entsprechenden einträge im hilfemenü des hauptfensters.
as entradas deste menú teñen o mesmo significado que as entradas do menú de axuda da xanela principal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
startet den dialog zur konfiguration der antworten bei abwesenheit, wo sie die entsprechenden benachrichtigungen einstellen können.
lanza o diálogo configurar as respostas "en ausencia", que permite configurar as notificacións das vacacións.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wählen sie diese option um numerische werte neben die entsprechenden punkte der zeichnung zu schreiben.
escolla esta opción para mostrar os valores numéricos xunto aos puntos dos dados no diagrama.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn die entsprechenden einstellungen vorgenommen sind, können die notizen auch gedruckt oder per e-mail versendet werden.
as notas pódense imprimir e enviar por correo electrónico se se configura o & knotes; para que utilice aplicacións de axuda.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
setzt die ausgewählten dateien auf die entsprechende head-revision. siehe.
leva os ficheiros escollidos para a revisión head. consulte.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ausgabeordner existiert, ist aber nicht beschreibbar. bitte setzen sie die entsprechenden rechte oder wählen sie einen anderen ordner!
o cartafol de saída existe, pero non pode escribir nel. modifique os permisos ou escolla outro cartafol.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...dass sie ihr eigenes filterprogramm verwenden können um unterschiedliche datenformate während dem importieren in das qif format zu wandeln? benutzen sie den qif profil editor um die entsprechenden einstellungen vorzunehmen.
... que pode empregar o seu proprio programa externo para converter calquera formato de importación a qif? consulte o editor de perfís qif para obter máis detalles.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine ganze zeile oder spalte von zellen wählen sie aus, indem sie mit der linken maustaste auf die zahl links von der zeile oder auf den buchstaben über der spalte klicken. um angrenzende zeilen oder spalten auszuwählen ziehen sie den mauszeiger mit gedrückter linker maustaste über die entsprechenden zeilenzahlen oder spaltenbuchstaben.
para escolle unha coluna ou unha fila ao completo prema co botón esquerdo do rato no número da fila á esquerda da folla ou na letra da coluna por riba. para escoller filas ou colunas adxacentes arraste o rato sobre os números das filas ou as letras das colunas que desexa co botón esquerdo premido.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in & kig; können sie fast jede Änderungen rückgängig machen. verwenden sie dazu die köpfe rückgängig / wiederherstellen aus der werkzeugleiste, die einträge im menü bearbeiten oder die entsprechenden tastenkürzel.
no & kig; pódese desfacer practicamente calquera modificación que se faga no documento. simplemente emprega os botóns desfacer / facer de novo da barra de ferramentas ou os atallos correspondentes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aktiviert die autovervollständigung für attribute nach diesem zeichen. beachten sie die entsprechende information für tags.
completaranse automaticamente os atributos após este carácter. consulte a información para a mesma entrada válida para as etiquetas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: