Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hinweise
boletíns
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einige hinweise
algúns consellos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinweise für lektionen
cousas que hai que saber sobre as leccións
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinweise: link to edit note
notas: link to edit note
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinweise zur erzeugung der oberfläche
consellos de xeración da ui
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktiviert warnmeldungen und wichtige hinweise
activa as notificacións de avisos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temporäre hinweise: @info translation unit metadata
notas temporais: @ info translation unit metadata
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typ-informationen und argument-hinweise nicht anzeigen
non mostra información do tipo nin axuda para os argumentos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den gdb-kompatibilitätsmodus nicht verwenden und weniger hinweise ausgeben
non executar no modo de compatibilidade con gdb e imprimir menos información
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hinweise zum aktualisieren einer älteren version von & knode;
notas sobre a actualización dunha versión anterior do & knode;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
im feld tipp geben sie als hilfe beim raten hinweise für das wort ein.
o campo suxestión permítelle escreber axudas que acompañen á palabra.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... dass es eine datei readme gibt, in der nützliche hinweise stehen?
... que hai un ficheiro readme con informacións de utilidade?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte berichten sie probleme oder hinweise an die & kde;-mailing-listen.
informe dos problemas e peticións de características novas nas listas de correo do & kde;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hinweis: am letzten kontoauszug des letzten jahres finden sie eventuell hinweise zum ersten zahlungstermin für das aktuelle jahr.
nota: pode averiguar con facilidade a data do primeiro pagamento se consulta o derradeiro extracto bancario do ano anterior.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& uml; setzt sich zusammen aus vielen modellelementen, die für sich einen bestimmten sachverhalt des softwaresystems repräsentieren. diese elemente werden zu diagrammen kombiniert, die einen ausschnitt oder einen bestimmten blickpunkt auf das system darstellen. folgende diagrammtypen werden von & umbrello; unterstützt:
& uml; está composto de diversos elementos de modelo que representan as diferentes partes dun sistema de sóftware. os elementos & uml; son usados para criar diagramas, que representan unha parte, ou un ponto de vista do sistema. & umbrello; soporta os seguintes tipos de diagrama:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering