You searched for: agrarpolitischen (Tyska - Grekiska)

die agrarpolitischen verwaltungs- und kontrolleinrichtungen,
οι κτηνιατρικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι,

ein vielfältiges bündel von agrarpolitischen maßnahmen
Μια ποικιλόμορφη δέσμη μέτρων γεωργικής πολιτικής

sie war das herausragende instrument, um die agrarpolitischen ziele
Μία «ενεργός» εισοδηματική πο-

dies gilt auch für die agrarpolitischen maßnahmen auf einzelstaatlicher ebene.
Να διευκολύνει τη διάθεση των προϊόντων

alle agrarpolitischen vorschläge sollen im jahr 2000 in kraft treten.
Όλες οι προτάσεις στον γεωργικό τομέα αναμένεται να τεθούν σε ισχύ κατά το έτος 2000.

im einzelnen geht die kommission erstens davon aus, daß die agrarpolitischen
Δεύτερον, έλα­

daher müssen die verschiedenen agrarpolitischen elemente miteinander integriert werden.
Όμως δεν διάβασα τίποτα εν προκειμένω.

wichtigstes verhandlungsthema waren die agrarpolitischen instrumente, die dem außenschutz dienen.
Ο κύριος στόχος των διαπραγματεύσεων ήταν η θέσπιση μέσων γεωργικής πολιτικής προοριζόμενων για εξωτερική προστασία.

befugnis. dies gilt auch für die auswirkungen der agrarpolitischen beschlüsse auf den haushaltsplan.
Οι απόψεις αυτές αντικατοπτρίζονται στο αποτέλεσμα της σημερι­νής ψηφοφορίας.

man kann auch nicht allen agrarpolitischen vor stellungen sämtlicher fraktionen gerecht werden.
Για όλα αυτά τα θέματα ισχύει ότι έχει μεγάλη σημασία η επιλογή όσον αφορά την άσκηση της πολιτικής αγορών και τιμών.

görlach diese arbeit in voller Übereinstimmung auch mit der agrarpolitischen sicht gemacht hat.
van den broek τητας, η οποία σε τελευταία ανάλυση δεν έχει εκκρεμό­τητες με τη Βουλγαρία.

auch wegen der agrarpolitischen ignoranz dieses berichts sehe ich mich gezwungen, dagegen zu stimmen.
Με την έντονη οικονομική πίεση που υφίστανται τόσο πολ­λοί αλιείς της Κοινότητας, μοιάζει εντελώς παράλογη η χαμηλή προτεραιότητα της κοινοτικής προτίμησης.

auch die landwirte müssen, genauso wie die kommission, agrarpolitischen realismus an den tag legen.
Και οι αγρότες θα πρέπει, όπως και η Επιτροπή, να γίνουν πιο ρεαλιστικοί.

die agrarpolitischen maß nahmen polens weisen indessen immer noch beträchtliche unterschiede zu denen der gemeinschaft auf.
Η αναδιάρθρωση άρχισε το 1993 και τα ναυπηγεία εργάζονται το καθένα με βάση το δικό του πρόγραμμα αναδιάρθρωσης.

in den letzten jahren hat die kommission die vereinfachung der agrargesetzgebung zu einem ihre wichtigsten agrarpolitischen ziele gemacht.
Κατά τα τελευταία έτη η Επιτροπή έχει αναγάγει την απλούστευση σε μια από τις κατευθυντήριες αρχές κατά την εξέταση των θεμάτων της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ).

(...) und darüber hinausreichenden (z.b. gesundheits- und agrarpolitischen) interessen.
"και ευρύτερων συμφερόντων όπως, για παράδειγμα, η υγεία και οι γεωργικές πολιτικές.

in diesen sektoren werden dieselben agrarpolitischen und finanziellen grundsätze und bedingungen berücksichtigt, die im gesamten agrarsektor angewandt wurden.
Ανακοίνωση για την πρόθεση επανεξέτασης των μέτρων — eec 148 της 28.5.1993 και Δελτίο ΕΚ 5-1993, σημείο 1.3.65

so veröffentlichen bislang nur elf mitgliedstaaten daten zu den empfängern von agrarpolitischen hilfen (belgien, dänemark, estland,
πληροφορίες για τους δικαιούχους της κοινής γεωργικής πολιτικής υπάρχουν σήμερα μόνο σε έντεκα κράτη μέλη (Βέλγιο,

in diesen sektoren werden dieselben agrarpolitischen und finanziellen grundsätze und bedin­gungen berücksichtigt, die im gesamten agrar­sektor angewandt wurden.'
Θα ληφθούν υπόψη οι προϋποθέσεις και οι αρχές σε γεωργικό και χρηματοπιστωτικό επίπεδο που εφαρμόσθηκαν στον τομέα της γεωργίας, ως σύνολο".

die heranführungshilfe wird aus drei quellen finanziert: dem "phare"-programm, den struktur- und den agrarpolitischen instrumenten.
Η προενταξιακή βοήθεια θα χρηματοδοτηθεί από τρεις πηγές: από το πρόγραμμα phare, από τα διαρθρωτικά ταμεία και από το γεωργικό ταμείο.