You searched for: amber (Tyska - Grekiska)

amber
ζωϊκό ήλεκτρο

operation "amber fox"
Επιχείρηση Κόκκινη Αλεπού' Επιχείρηση Κεχριμπαρένια Αλεπού' Επιχείρηση Πυρόξανθη Αλεπού

„amber-box“-beihilfen können nicht langfristig beibehalten werden.
Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του «πορτοκαλί κουτιού» δεν μπορούν να διατηρηθούν μακροπρόθεσμα.

amber films erhält nun subventionen von channel 4, wo bestimmte filme gezeigt werden.
Στη διάθεση των μελών δόθηκε φωτογραφικό και κι­ νηματογραφικό υλικό ενώ το κανάλι 4 επιχορηγεί την amber προβάλλοντας και ορισμένα φίλμς.

dem vorschlag der gemeinschaft an die wto und insbesondere der verpflichtung, die stützungsmaßnahmen in der amber box um 45 % abzubauen.
την πρόταση της Κοινότητας στον ΠΟΕ, και ιδίως τη δέσμευση να μειωθεί η στήριξη που υπάγεται στο "amber box" κατά 45%.

die abfallprodukte urin, kot und amber, die ohne zutun des menschen vom betreffenden tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die verordnung.
Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.

der tatsächliche schwerpunkt der verhandlungen sollte auf den maßnahmen liegen, die den handel verzerren, d.h. vor allem auf der amber box und den ausfuhrsubventionen.
Οι διαπραγματεύσεις πρέπει να επικεντρωθούν πραγματικά στους παράγοντες στρέβλωσης των εμπορικών συναλλαγών, και πρώτα από όλα στις ενισχύσεις της πορτοκαλί δέσμης και στις επιδοτήσεις κατά τις εξαγωγές.

auf der liste der vorhaben von gemeinsamem interesse steht das vorhaben „ amber“ , eine gasfernleitung von russland nach deutschland, über die hoheitsgebiete von lettland, litauen und polen.
Ο κατάλογος έργων γενικής σημασίας περιλαμβάνει το έργο amber, έναν αγωγό αερίου από τη Ρωσία στη Γερμανία μέσω της επικράτειας της Λεττονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.

ein großteil der jährlichen ausgaben im rahmen der gmo für wein ist als „amber box“ eingestuft; hierbei handelt es sich um diejenige form der förderung, die den wettbewerb am stärksten verzerrt.
μεγάλο τμήμα της ετήσιας δαπάνης στην ΚΟΑ οίνου κατατάσσεται στην πορτοκαλί δέσμη, δηλαδή στον τύπο στήριξη που επιφέρει τη μεγαλύτερη στρέβλωση στις εμπορικές συναλλαγές.

- amber box (beihilfen mit direkten auswirkungen auf die erzeugte produktmenge, z.b. preisstützungen über marktordnungspreise, zölle) abbau um 20% in 6 jahren wurde beschlossen
- οι ενισχύσεις τύπου "κίτρινου κουτιού" (οι οποίες επηρεάζουν άμεσα τον όγκο των παραγόμενων προϊόντων, όπως π.χ. η στήριξη των τιμών πέραν των τιμών της οργάνωσης αγοράς, δασμοί), οι οποίες θα πρέπει να μειωθούν κατά 20 % μέσα σε 6 χρόνια