You searched for: angeschlossenen (Tyska - Grekiska)

informationen zu angeschlossenen gerätenname
Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευέςname

1) zahl der angeschlossenen schulen
1) Αριθμός σχολείων που είναι συνδεδεμένα στο διαδίκτυο

alle angeschlossenen leitungssysteme oder komponenten;
οποιαδήποτε συνδεδεμένα μηχανήματα ή κατασκευές αγωγού,

zentralorganisation und die ihr angeschlossenen institute
κεντρικός οργανισμός και τα υπαγόμενα σ'αυτόν ιδρύματα

mit den angeschlossenen netzzugangssystemen kompatibel sein.
είναι συμβατοί με τα συνδεδεμένα συστήματα πρόσβασης στο δίκτυο.

rf y plastische grenztragfähigkeit eines angeschlossenen bauteils
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ "ΦΥΤΕΥΤΑ " ΣΤΟΙΧΕΙΑ

zahl der zusätzlichen, an intelligente netze angeschlossenen energiekunden
Αριθμός πρόσθετων χρηστών ενέργειας που ενέργειας που συνδέονται σε ευφυή δίκτυα

90 % bei angeschlossenen personen ohne mit angeschlossene personen;
90 % σε περίπτωση που πρόκειται για άμεσα ασφαλισμένο χωρίς κανέναν έμμεσα ασφαλισμένο μέσω αυτού

ihre satzung muss für die angeschlossenen erzeuger die verpflichtung enthalten,
περιλαμβάνεται στο καταστατικό τους η υποχρέωση για τους παραγωγούς που είναι μέλη ομάδων

betrieb der notfeuerlöschpumpe mit zwei an die feuerlöschhauptleitung angeschlossenen feuerlöschschläuchen;
Λειτουργία της εφεδρικής πυροσβεστικής αντλίας με δύο σωλήνες συνδεδεμένους στον κύριο αγωγό.

diese koeffizienten werden den angeschlossenen personen zur kenntnis gebracht.
Οι συντελεστές αυτοί γνωστοποιούνται στους ασφαλισμένους.

22 anteil der an ein digitales örtliches fernmeldeamt angeschlossenen kunden, 1992
22 Ποσοστό συνδρομητών που είναι συνδεδεμένοι με τοπικά ψηφιακά κέντρα μεταγωγής, 1992 ποσοστό επί του συνόλου

auch indirekt schafft der tourismus millionen von arbeitsplätzen in angeschlossenen dienstleistungsbereichen.
Έμμεσα δημιουργεί επίσης εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης σε συναφείς υπηρεσίες.

der kongress hat keinerlei befugnisse in internen angelegenheiten der ihm angeschlossenen gewerkschaften.
Τό Συνέδριο δέν έχει καμχά αρμοδιότητα σχετικά μέ τις εσωτερικές υποθέσεις τών σωματείων"7 πού είναι μέλη του.

c) verpflichtungen und haftung der dienste anbietenden nzb und der angeschlossenen nzb 1.
γ) Υποχρεώσεις και ευθύνες της ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών και της συνδεδεμένης ΕθνΚΤ 1.

die dienste anbietende nzb räumt der angeschlossenen nzb eine unbegrenzte und unbesichterte kreditfazilität ein.
Η ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών χορηγεί στη συνδεδεμένη ΕθνΚΤ απεριόριστες και μη καλυπτόμενες από ασφάλεια πιστωτικές διευκολύνσεις.

zusammenarbeit mit der der who angeschlossenen international agency for research on cancer (iarc)
Συνεργασία με το Διεθνή Οργανισμό Ερευνών για τον Καρκίνο (iarc) που συνδέεται με την ΠΟΥ

andererseits können die dem fpap angeschlossenen fischereiunternehmen dank dieser aktivität treibstoff zu geringeren preisen erwerben.
Ωστόσο, χάρη σε αυτή τη δραστηριότητά, οι αλιευτικές επιχειρήσεις που είναι μέλη του ταμείου fpap μπορούν να αγοράσουν καύσιμα σε μειωμένη τιμή.

(das heilbehandlungsgesetz ist eigenständig, auch wenn es die beteiligung von angeschlossenen zentren zuläßt.)
Η αρμοδιότητα του εκτείνεται σε όλη την Ισπανία εκτός από τις ακόλουθες αυτόνομες περιίέρειες, στις οποίες η διαχείριση των υγειονομικών παροχών έχει ανατεθεί στους ακόλουθους οργανισμούς:

4. kundendichte (zahl der je kilometer sammel- bzw. verteilernetz angeschlossenen kunden).
3) η τοποθεσία των χρηστών (απόσταση από την εγκατάσταση επεξεργασίας και θέση στο δίκτυο σε σχέση με τους κεντρικούς ή τους παράλλη­λους αγωγούς)'