You searched for: eingeschoben (Tyska - Grekiska)

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben
Ξεκλειδωμένη με το κάλυμμα ασφαλείας πλήρως συμπτυγμένο

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben m ei zn
ασφαλείας πλήρως συμπτυγμένο όν οϊ πρ ικ ό υτ

schauen sie genau nach, ob die kanüle vollständig in die kanülenschutzhülle eingeschoben ist.
Βεβαιωθείτε οπτικά πως η βελόνα έχει πλήρως ασφαλιστεί εντός της θήκης προστασίας.

einblendung in das laufende programm, wenn die werbung in natürliche unterbrechungen eingeschoben wird;
Μετάδοση με το τρέχον πρόγραμμα, όταν η διαφήμιση περεμβάλλεται σε φυσικές διακοπές,

∅ betätigen sie nicht den roten druckknopf, bevor die sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.
∅ Μην πιέσετε το κόκκινο κουμπί έως ότου το κάλυμμα ασφαλείας να συμπτυχθεί πλήρως.

halten sie genügend druck aufrecht, so dass die sicherheitshülse eingeschoben bleibt und damit der rote druckknopf entriegelt ist.
Πιέστε αρκετά προς τα κάτω προκειμένου να συμπτυχθεί πλήρως το κίτρινο κάλυμμα ασφαλείας και να ξεκλειδωθεί το κόκκινο κουμπί.

nun wurde zwischen einem bericht des wirtschaftsauschusses und meinem bericht ein fischereibericht eingeschoben, und dann folgt wiederum ein fischereibericht.
Ωστόσο, μεταξύ μίας έκθεσης της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και της δικής μου παρεμβλήθη μία έκθεση σχετικά με την αλιεία, την οποία θα ακολουθήσει μία δεύτερη έκθεση για την αλιεία.

das alles hat mit dem legislativen programm nichts zu tun und ist nichts weiter als ein kleines totem politischer provokation, das hier eingeschoben wurde.
Όλα αυτά δεν έχουν τίποτε να κάνουν με το νομούετικά πρόγραμμα.

vergewissern, dass die richtige dosis angewendet wird, sind die erhabenen markierungspunkte selbst dann noch fühlbar, wenn die blisterpackung bereits eingeschoben ist.
Βεβαιωθείτε ότι το επιστόμιο είναι κλειστό. το όν οϊ πρ ό ικ υτ κε μα αρ Φ

um sich zu vergewissern, dass die richtige dosis angewendet wird, sind die erhabenen markierungspunkte selbst dann noch fühlbar, wenn die blisterpackung bereits eingeschoben ist.
Οι υπερυψωμένες κουκίδες μπορούν να γίνουν αντιληπτές με την αφή ακόμα και όταν το blister έχει ήδη εισαχθεί, ώστε να διασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η σωστή δόση

es ist bedauerlich, daß eine ungerecht fertigte attacke gegen die steuerpolitik der regierung des vereinigten königreichs in bezug auf bier in diese äußerst wichtige debatte über die betrügereien im weinsektor eingeschoben werden soll.
Η μάχη αυτή περνά μέσα από κοινοτικούς ελέγχους, από την ενίσχυση τους και από μια πολιτική προώθησης της ποιότητας.

beim fünf-schicht-system können tag dienstzeiten eingeschoben werden, um als vertretung einzuspringen, wenn nicht genügend personal vorhanden ist.
Ό πρώτος τϋπος πληρωμής αποτελεί ενα κίνητρο γυά την εργασία τη νύχτα η την Κυρυακη.

bevor sie die spritze herumdrehen, stellen sie sicher, dass der spritzenkolben vollständig eingeschoben ist (er könnte durch den druck in der spritze herausgeschoben worden sein).
Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει μέσα το έμβολο σε όλη του τη διαδρομή προτού αναστρέψετε τη σύριγγα (ενδέχεται η πίεση της σύριγγας να το έχει σπρώξει έξω).

stellen sie sicher, dass der spritzenkolben vollständig eingeschoben ist (er könnte durch den druck in der spritze heraus geschoben worden sein), bevor sie die spritze herumdrehen.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει μέσα το έμβολο σε όλη του τη διαδρομή προτού αναστρέψετε τη σύριγγα (ενδέχεται η πίεση της σύριγγας να το έχει σπρώξει έξω).

• bevor sie die spritze herumdrehen, stellen sie sicher, dass die kolbenstange vollständig eingeschoben ist (sie könnte durch den druck in der spritze herausgeschoben worden sein).
Η εσωκλειόμενη σύριγγα µιάς χρήσης είναι συµβατή µε το ανασυσταµένο προϊόν αλλά µην φυλάσσετε το ανασυσταµένο novoseven µέσα σε πλαστικές σύριγγες.

daher müssen wir angesichts dieser beschränkungen entscheiden: die fragestunde mit anfragen an die kom mission könnte am mittwoch zwischen 18.15 und 19.45 uhr eingeschoben werden, was uns dazu zwingen würde, die abstimmungsstunde vorzuziehen, wodurch wir die aussprache über den golf um eine stunde verkürzen würden.
Επισημαίνω ότι σε περίπτωση που το Σώμα εγκρίνει το αίτημα, η Ώρα των Ερω­τήσεων θα πρέπει να γίνει την Τρίτη, από τις 3 μ.μ. έως τις 4.30 μ.μ., πράγμα που σημαίνει ότι η συζήτηση για την ενοποίηση της Γερμανίας θα συντομευθεί κατά μία ώρα και μισή και θα αρχίσει στις 4.30 μ.μ.