You searched for: fußboden (Tyska - Grekiska)

fußboden
πάτωμα

druckdichter fußboden
στεγανό δάπεδο

estricharbeiten (fußboden)
Εργασίες ρύθμισης πάχους επίστρωσης δαπέδων

lagern auf dem fußboden
εναποθήκευση στο δάπεδο

erforderlich (arbeitsbank, fußboden)
ναι (πάγκος εργασίας, δάπεδο)

fußboden-, fliesen- und plattenlegerei,
Προετοιμασία εργοταξίου

fußboden-, fliesen- und parkettlegearbeiten, wandverkleidearbeiten
Εργασίες επένδυσης δαπέδων και τοίχων

fußboden aus massiver eiche oder buche mit oberflächenüberzug
Συμπαγές δάπεδο από δρυ ή οξιά με επιφανειακή επικάλυψη

sofern der fußboden entsprechend gereinigt und desinfiziert wird.
υπό τον όρο ότι το δάπεδο θα καθαρίζεται και απολυμαίνεται καταλλήλως.

sie saßen auf dem fußboden und nähten diese bettdecken.
Κάθονταν όλοι στο πάτωμα ράβοντας αυτά τα παπλώματα και ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία.

fußboden aus massiver eiche, buche oder fichte mit oberflächenüberzug
Συμπαγές δάπεδο από δρυ, οξιά ή ερυθρελάτη με επιφανειακή επικάλυψη

dienstleistungen des verlegens von fußboden- und wandfliesen oder -platten
Εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων δαπέδων και τοίχων

das material für einwegbehältnisse darf nicht auf dem fußboden gelagert werden.
το υλικό περιεκτών μιας χρήσης δεν πρέπει να εναποθηκεύεται στο δάπεδο.

dienstleistungen des verlegens von fußboden- und wandfliesen oder -platten im innenbereich
Εσωτερικές εργασίες τοποθέτησης πλακιδίατν δαπέδων και τοίχων

die fußboden müssen rutschfest sein, es sei denn ihr verwendungszweck schließt diese eigenschaft aus.
Τα δάπεδα των χώρων πρέπει να είναι αντιολισθητικά, εκτός και αν ο ειδικός προορισμός τους αποκλείει κάτι τέτοιο.

einen rutschsicheren und leicht zu reinigenden und zu desinfizierenden fußboden, der ein leichtes ablaufen des wassers ermöglicht.
αντιολισθητικό δάπεδο το οποίο να μπορεί ταυτόχρονα να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται εύκολα, εφοδιασμένο με αποτελεσματικό σύστημα αποχέτευσης του νερού.

in kleinen räumen liegen dann 15 menschen auf dem fußboden, der de facto gestampfte erde ist und nichts anderes.
Σε μικρούς χώρους κοιμόνται 15 άτομα στο πάτωμα που δεν είναι τίποτε άλλο παρά πατημένη γη.

versehentliche spritzer beispielsweise auf einen tisch oder den fußboden mit einem papiertuch entfernen und die fläche mit einem reinigungsmittel säubern.
Σε περίπτωση διαρροής του προϊόντος πάνω σε τραπέζι ή επιφάνεια πατώματος για παράδειγμα, απομακρύνετε το χυμένο προϊόν με χαρτί καθαριότητας και καθαρίστε την περιοχή με απορρυπαντικό.

was die Übertragungsmechanismen über den fußboden anbelangt, so kann ich mir offengestanden nicht vorstellen, wie das in der praxis vollzogen werden kann.
Όσον αφορά τους μηχανισμούς μετάδοσης μέσω του εδάφους, δεν μπορώ ειλικρινά να φανταστώ πώς είναι δυνατόν να γίνει αυτό στην πράξη.

dekontaminierung des zellensaals durch reinigung von wänden und fußboden, anschließend beschichtung oder anstrich zur oberflächenversiegelung, sofern das gebäude weiterverwendet werden soll;
με απολύμανση ή ανανέωση των συστημάτων συλλογής υγρών αποβλήτων μέσα ή γύρω από το εργοστάσιο·