You searched for: geeicht (Tyska - Grekiska)

gerät geeicht bis:
Ημερομηνία λήξης της τελευταίας βαθμονόμησης:

der schwaerzungsmesser wurde mit hilfe eines stufengraukeils geeicht
Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.

die systeme werden vom lieferanten aufgestellt, geeicht und in betrieb genommen.
Τα συστήματα θα τοποθετηθούν, θα βαθμονομηθούν και θα τεθούν σε λειτουργία από τον προμηθευτή τους.

die dosierungsvorrichtung ist geeicht und jeder eichschritt entspricht einer dosis für 50 kg körpergewicht.
οποίες αντιστοιχεί σε δόση για τη θεραπεία ίππου σωµατικού βάρους 50 kg.

anlagen und ausrüstungen müssen in einwandfreiem zustand gehalten, und messgeräte müssen regelmäßig geeicht werden.
Οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός πρέπει να συντηρούνται σε καλή κατάσταση και ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται σε τακτά διαστήματα.

wo hybridgemische entstehen könnten, müssen die detektoren für beide phasen geeignet und für die möglichen mischungen geeicht sein.
eφόσον μπορεί να δημιουργηθούν υβριδικά μείγματα, οι φωρατές πρέπει να είναι κατάλληλοι και για τις δύο φάσεις και να έχουν βαθμονομηθεί ώστε να μπορούν να ειδοποιούν για οποιοδήποτε μείγμα αερίων.

sevoflo soll mit einem verdampfer verabreicht werden, der speziell für sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
Το sevoflo πρέπει να χορηγείται με τη χρήση ενός εξαερωτήρα ακριβείας ειδικά βαθμονομημένου για χρήση με σεβοφλουράνιο έτσι ώστε η χορηγηθείσα συγκέντρωση να ελέγχεται επακριβώς.

werden private wiegeeinrichtungen genutzt, so werden die betreffenden einrichtungen von den zuständigen behörden genehmigt, geeicht und verplombt und unterliegen folgenden bestimmungen:
Σε περιπτώσεις που χρησιμοποιούνται ιδιωτικές εγκαταστάσεις ζύγισης, το σύστημα πρέπει να εγκρίνεται, βαθμονομείται και σφραγίζεται από τις αρμόδιες αρχές ενώ πρέπει να εφαρμόζονται οι ακόλουθοι όροι:

mit den pufferlösungen ph = 6,88 und ph = 3,57 wird das ph-meter gemäß der für das gerät angegebenen anleitung bei 20 °c geeicht.
Η βαθμονόμηση γίνεται στους 20oc ακολουθώντας τις οδηγίες που δίδονται για το δεδομένο μηχάνημα με τα ρυθμιστικά διαλύματα ph 6,88 και 3,57 στους 20oc.

* millionen internationaler einheiten, ermittelt anhand eines bioassays des zytopathischen effekts (cpe) gegen den internen ifn beta-1a standard, der auf den gegenwärtigen internationalen nih- standard geeicht wurde (gb-23-902-531) ** produziert von ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-k1) durch rekombinante dna - technologie
* Εκατομμύρια διεθνείς μονάδες, μετρούμενα βάσει της βιομεθόδου της κυτοπαθητικής δράσης (cpe) σε σύγκριση με το εσωτερικό πρότυπο ifn βήτα- 1α που είναι βαθμονομημένο προς το ισχύον διεθνές πρότυπο ΝΙΗ (gb- 23- 902- 531). ** παρασκευάζεται με την τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna σε κύτταρα ωοθηκών κινεζικών κρικητών (chinese hamster ovary cells) (cho- k1).