Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vor der durchführung des Überholmanövers prüft der fahrschüler den rückwärtigen verkehr und erneut den gegenverkehr.
Εpiιpiλέον, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να κατανοήσει ότι οι δυσενεί καιρικέ συνθήκε όpiω η βροχή και η οίχλη, καθώ και την αυγή και το σούρουpiο, piορούν να καταστήσουν την ορατότητα τη εpiερχόενη κυκλοφορία piιο δυσχερή, ιδίω αν τα φώτα του οχήατο δεν είναι αναένα.
für tunnel der klassen i und ii mit gegenverkehr ist der bau spezieller fluchtstrecken oder sicherheitsstollen obligatorisch.
Στις σήραγγες με διπλή κατεύθυνση κυκλοφορίας, η κατασκευή ειδικών διόδων διαφυγής ή στοών ασφαλείας είναι υποχρεωτική για τις σήραγγες των κλάσεων i και ii.
der richtige abstand und die richtige position zum vorausfahrenden fahrzeug sind unerlässliche voraussetzungen für das frühestmögliche erkennen von gegenverkehr.
Σε καία piερίpiτωση ο οτοσικλετιστή δεν piρέpiει να κινηθεί piρο τα έξω για να piροσpiεράσει αν υpiάρχει piιθανότητα ο οδηγό του εpiερχόενου οχήατο να χρειαστεί να ειώσει ταχύτητα ή να λάβει άλλα έτρα για να τον αpiοφύγει.
wenn die fahrzeuge abbiegen, kann ein filterlicht aktiviert werden, so daß der bus auch vor dem gegenverkehr abbiegen kann.
Εκεί όπου τα οχήματα στρίβουν, μπορεί να ενεργοποιηθεί ένα δευτερεύον επιλεκτικό φανάρι που θα επιτρέπει στο λεωφορείο να περάσει μέσα από το ρεύμα των αυτοκινήτων που στρίβουν.
eine entsprechende aufmerksamkeit sollte einer situation gewidmet werden, in der der fahrer eine nebenstraße rechts erkannt hat und gleichzeitig gegenverkehr vorhanden ist.
Εάν στρίβει αριστερά, piρέpiει να piαρακολουθεί piροσεκτικά την εpiερχόενη κυκλοφορία και ο ελιγό piρέpiει να ολοκληρωθεί όνο αν είναι ασφαλέ.
so kann sich der fahrschüler zuerst auf die richtige vorgehensweise bei der annäherung und beim einnehmen der richtigen position mit richtigem abstand konzentrieren, ohne sich um den gegenverkehr kümmern zu müssen.
Αυτή η θέση θα είναι κοντά στην αριστερή piλευρά τη λωρίδα χωρί να κινηθεί στην εξωτερική λωρίδα.
dadurch kann der fahrer nicht nur mehr von der straße sehen und vom gegenverkehr besser gesehen werden, sondern er kann auch vom fahrer des vorausfahrenden fahrzeugs im rückspiegel gesehen werden.
Η θέση θα εpiηρεαστεί αpiό την ταχύτητα του piροpiορευόε-νου οχήατο και τα χαρακτηριστικά του.
der fahrer muss sich im klaren darüber sein, dass der blick nicht wie beim Überholen auf straßen mit zwei spuren pro richtung auf das zu überholende fahrzeug gerichtet ist, sondern vor allem auf den gegenverkehr.
Μερικέ φορέ είναι piιθανό σε εγάλου ήκου ευθεί δρό-ου, όpiου δεν υpiάρχουν piεριορισοί του οpiτικού piεδίου του οτοσικλετιστή, να piροσpiεράσει ε ασφάλεια ένα όχηα piου κινείται αργά όταν η εpiερχόενη κυκλοφορία είναι ορατή και αρκετά ακριά.
der fahrer muss sich unbedingt dessen bewusst sein, dass es nicht heißt, dass kein gegenverkehr ist, wenn er an stellen, an denen sein blickfeld eingeschränkt ist, beispielsweise durch eine straßenbiegung in der nähe der kreuzung oder durch geparkte fahrzeuge, keine fahrzeuge herannahen sieht.
Ο τρόpiο ε τον οpiοίο ο οτοσικλετιστή piρέpiει να piροσεγ-γίσει και να διασχίσει το εγαλύτερο δρόο όταν θέλει να στρίψει δεξιά ή αριστερά, είναι ίδιο ε αυτόν piου ισχύει για τη διασταύρωση Τ.