Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an bord sollten gesundheitsanweisungen ähnlich den bereits vorgeschriebenen sicherheitsanweisungen gegeben werden, einschließlich von hinweisen zu vorbeugenden maßnahmen.
Πρέπει να υπάρχουν οδηγίες σχετικά με την υγεία παρόμοιες με τις οδηγίες για την ασφάλεια που ήδη υπάρχουν στα αεροπλάνα, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με τα προληπτικά μέτρα που μπορούν να ληφθούν.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
außerdem bitte ich die kommission, meinen Änderungsantrag zur verbesserung der gesundheitsanweisungen sowie zum aufdruck entsprechender informationen auf flugscheine aufzugreifen.
Ζητώ, επίσης, από την Επιτροπή να υιοθετήσει την ιδέα που περιέχεται στην τροπολογία μου σχετικά με τις βελτιωμένες οδηγίες για την υγεία και τις προειδοποιήσεις για την υγεία που πρέπει να αναγράφονται πάνω στα εισιτήρια πριν από την αναχώρηση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sprachbarrieren erschweren es den arbeitnehmern, sicherheits- und gesundheitsanweisungen bei der verwendung von maschinen und chemischen stoffen zu befolgen.
Τα γλωσσικά εμπόδια δυσχεραίνουν την προσπάθεια των εργαζομένων να ακολουθήσουν τις οδηγίες ασφάλειας και υγείας για τη χρήση των μηχανημάτων και των χημικών ουσιών.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: