You searched for: gesundheitsverwaltung (Tyska - Grekiska)

gesundheitsverwaltung
διοίκηση υγείας

anerkannte gesundheitsverwaltung
Μια αναγνωρισμένη υγειονομική διοίκηση

untersuchungen für zwecke der gesundheitsverwaltung sind geeignete strategien erforderlich.
μιολογία, καθώς και στους τρόπους ενσωμάτωσης της καταπολέμησης του aids στις ιατρικές υπηρεσίες, ιδιαί­τερα των αναπτυσσομένων χωρών.

strukturelle (fehlende einbindung in die verschiedenen ebenen der gesundheitsverwaltung) und
διαρθρωτικών φραγμών (έλλειψη ενοποίησης στα διάφορα διοικητικά επίπεδα του συστήματος υγείας)·

den rentenantrag reichen sie bei der sozial- und gesundheitsverwaltung ihrer wohngemeinde ein.
Εάν είστε μισθωτός, έχετε δικαίωμα στην παρο­χή από την πρώτη ημέρα ασθένειας.

rehabilitationsleistungen und hilfsmittel müssen sie bei der sozial­ und gesundheitsverwaltung ihrer wohngemeinde beantragen.
Εάν εμπίπτετε στην ομάδα 1 της υπηρεσίας υγείας έχετε δικαίωμα σε δωρεάν περίθαλψη από παθο­λόγο της επιλογής σας.

der antrag wird auf besonderem vordruck eingereicht, den ihnen die sozial- und gesundheitsverwaltung aushändigt.
Ωστόσο, για το σκο­πό αυτό έχει οριστεί ένα ανώτατο ετήσιο ποσό.

mitwirkung bei der gesundheitsverwaltung im zusammenhang mit dem verfassungs dem verfassungsprinzip prinzip der kommu nalen selbstverwaltung der kommunalen selbst verwaltung
Η σημαντικότερη νομική βάση για την αλληλοσύνδεση της πολιτικής για τη δημόσια υγεία με άλλες πολιτικές είναι η εγκάρσια προσέγγιση που ορίζει το άρθρο 152, παρ.

in diesem fall erhalten sie gegen vorlage der quit­tierten ausführlichen rechnung eine erstattung von der sozial­ und gesundheitsverwaltung der ge­meinde.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο ταμείο ασθένειας (mutualité/ziekenfonds) στο οποίο υπάγεστε.

es soll die Ärzteschaft repräsentieren, die universitäten, welche Ärzte ausbilden, und als dritten partner beamte innerhalb der gesundheitsverwaltung.
Κι αυτό λαμβάνεται υπόψη στην οδηγία, ούτως ώστε να μπορούν να αναγνωρισθούν σε δεδομένη στιγμή και μελλοντικές μορφές εκπαίδευσης για ιατρούς.

eine untersuchung der dänischen gesundheitsverwaltung hat soeben erwiesen, daß alkoholiker dem dänischen staat jährlich kosten in höhe von mindestens 6 milliarden kronen verursachen.
Καθ' όλη τη διάρκεια του 1990 κπι μέχρι σήμερπ. σημειώθηκαν δυνπμικές εξεγέρσεις, κινητοποιή­σεις κπι καταλήψεις σχολείων στη Γαλλία στην Ιτπλίπ και. σήμερα, στην Ελλάδα.

vor weiterleitung ihres antrags befindet die sozialund gesundheitsverwaltung darüber, ob behand-lungs- oder berufsförderungsmaßnahmen zweck mäßig wären.
Εάν δικαιούστε χρηματικές παροχές από τον ερ­γοδότη σας, πρέπει να τον ενημερώσετε το συ­ντομότερο δυνατόν για την ασθένεια σας και,

in italien sind feld 6 und 7 von der asl — azienda sanitaria locale (ortsstelle der gesundheitsverwaltung) oder vom gesundheitsministerium auszufüllen.
Στην Ιταλία, τα πλαίσια 6 και 8 συμπληρώνονται από το asl ή το Υπουργείο Υγείας.

für sachleistungen bei der gebietsmäßig zuständigen „azienda sanitaria locale — asl“ (ortsstelle der gesundheitsverwaltung); für seeleute
για παροχές σε είδος στην asl (Τοπική μονάδα της διοίκησης υγείας) που είναι αρμόδια ανάλογα με την περιοχή· για τους ναυτικούς και το

den rentenantrag reichen sie bei der sozial- und gesundheitsverwaltung ihrer wohngemeinde ein. der antrag wird auf besonderem vordruck eingereicht, den ihnen die sozial- und gesundheitsverwaltung aushändigt.
Εάν είστε ανίκανος για εργασία εξαιτίας ασθέ­νειας ή ατυχήματος, μπορεί να σας καταβληθεί χρηματική παροχή εκπαίδευσης, επαγγελματι­κής κατάρτισης ή επανακατάρτισης, εάν απαιτεί­ται προκειμένου να έχετε τη δυνατότητα να βρείτε νέα απασχόληση, θα συνεκτιμηθούν τα μέσα που διαθέτετε για την υποστήριξη του εαυ­τού σας και της οικογένειας σας.

rechtsmittel gegen entscheidungen der sozial­ und gesundheitsverwaltung der gemeinde in sachen krankheitsfürsorge oder rehabilitationsleistungen sind beim sozialbeschwerdeausschuß (det sociale ankenævn) des kreises, in dem sie wohnen, einzu­legen.
— φυσιοθεραπείας που παρέχεται από αναγνωρι­σμένο φυσιοθεραπευτή ύστερα από παραπο­μπή ιατρού-

inportugal:mutterland: bei der „administração regional de saúde“ (regionale gesundheitsverwaltung) des wohn- oder aufenthaltsorts; madeira: beim „centro de saúde“ (gesundheitszentrum) des aufenthaltsorts; azoren: beim „centro de saúde“ (gesundheitszentrum) des
κατοικίας ή διαμονής. ΣτηνΠορτογαλία, για τηΜητροπολιτική Πορτογαλία: στο administração regional de saúde (Περιφερειακό υγειονομικό κέντρο) του τόπου κατοικίας ή διαμονής· για τηΜαδέρα: στο centro de saúde (Υγειονομικό κέντρο) του τόπου κατοικίας ή διαμονής· για τιςΑζόρες: στο centro de