You searched for: gewerkschaftsbeteiligung (Tyska - Grekiska)

information wird in all jenen fällen angewandt, in denen eine form von gewerkschaftsbeteiligung gegeben ist.
Υπάρχουν μερυκές περυπτώσευς όπου χρησυμοπουεύταυ τόσο η εκπαύδευση όσο καυ η πληροφόρηση, περυπτώσευς στυς οπούες δυάφορα μέ­λη της εταυρύας έχουν αναμυχθεύ σε προγράμματα αναπτύξεως της οργα­νώσεως καυ των ρόλων τους τα οπούα συμβαδύζουν με ευρύτερη δυανομή καυ "κουνωνυκοπούηση" των πληροφορυών.

die haltung der arbeitgeberverbände und der gewerkschaften an der basis sind antagonistisch, das heißt, die arbeitgeberverbände sind gegen eine gewerkschaftsbeteiligung an den protokollarischen zentren, während die gewerkschaften darauf verstärkt pochen.
Σε επίπεδο βάσης, οι θέσεις συνδικαλιστών και εργοδοτών είναι αν­ταγωνιστικές . Δηλαδή, οι εργοδοτικές συνομοσπονδίες διαφωνούν με τη συμμετοχή των συνδικάτων στα κέντρα κατάρτισης με συμφωνίες πρωτοκόλλου και τα συνδικάτα διεκδικούν αυτό το δικαίωμα.

wichtig ist auch die einstellung der versicherungsangestellten bezüglich der frage einer arbeitnehmer- und gewerkschaftsbeteiligung bei der arbeitsorganisation: 71 % der befragten lehnten jegliche beteiligung an der arbeitsorganisation ab, nur 9 % würden eine solche beteiligung begrüßen (20 % enthielten sich).
Σημαντική είναι επίσης ή θέση τών υπαλλήλων τών ασφαλιστικών εταιρειών στό θέμα τής συμμε­τοχής τών εργαζομένων καί τών συνδικάτων στην οργάνωση τής εργα­σίας: 71% τών ερωτηθέντων απέρριψαν κάθε συμμετοχή στην οργάνωση τής εργασίας καί μόνο 9% θά χαιρέτιζαν μιά τέτοια συμμετοχή (20% άπέσχον).