Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
graffiti gegenwärtig gibt es keine zwingende anforderung , graffiti zu erkennen .
Επιζωγραφισμένα τραπεζογραμμάτια ευρώ Επί του παρόντος δεν υπάρχουν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για τον εντοπισμό σχεδιαστικών παραποιήσεων .
schutzlacke für mauern, eisenbahnwagons und andere objekte gegen das beschmutzen durch graffiti.
βερνίκια που εμποδίζουν τη γραφή ή τη ζωγραφική με ψεκαστήρα (γκράφιτι) για να μην λερώνονται οι τοίχοι, τα σιδηροδρομικά βαγόνια και άλλα αντικείμενα.
verschmutzung fleck graffiti entfärbung riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit knick umgeknickte ecke( n)
Λερωμένο Κηλιδωμένο Επιζωγραφισμένο Αποχρωματισμένο Σχισμένο Με οπές Ελλιπές Επιδιορθωμένο Τσαλακωμένο Μαλακό λόγω φθοράς Με πτυχές Με διπλωμένες γωνίες
innerhalb von zwei jahren reduzierte sich der durch graffiti verursachte schaden an gebäuden der staatlichen eisenbahn um fast 90 %.
Μέσα σε δύο χρόνια η ζημιά από γκράφιτι στα κτίρια των Εθνικών Σιδηροδρόμων μειώθηκε σχεδόν κατά 90%.
verschmutzung fleck graffiti entfärbter schein riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit geknickte euro-banknote umgeknickte ecke( n)
Λερωμένο Κηλιδωμένο Επιζωγραφισμένο Αποχρωματισμένο Σχισμένο Με οπές Ελλιπές Επιδιορθωμένο Τσαλακωμένο Μαλακό λόγω φθοράς Τραπεζογραμμάτιο ευρώ με πτυχές Με διπλωμένες γωνίες
cel hat die gebäude einer 1997 stillgelegten fabrik (damals gingen fast 600 arbeitsplätze verloren) gekauft, die mit graffiti beschmiert waren.
Η cel αγόρασε τις κτιριακές εγκαταστάσεις ενός εργοστασίου που έκλεισε το 1997 (οπότε χάθηκαν περίπου 600 θέσεις εργασίας).
in den angrenzenden durchgängen und im umfeld der eisenbahnbrücke werden ausstellungsflächen für graffiti-künstler geschaffen, mit denen man an die reichen graffiti-traditionen in diesem viertel anknüpfen will.
Άλλωστε, η εν λόγω γειτονιά έχει πλούσια παράδοση στην τέχνη των γκράφιτι.
5.13 die kategorie "gewerbliche verwendung" sollte aufgeteilt werden, und zwar in gewerbetreibende, die ständig spezielle reinigungsarbeiten durchführen (z.b. entfernen von graffiti, restaurierung von fassaden, zügen und flugzeugen), und solche, die im rahmen ihrer beruflichen tätigkeit nur gelegentlich abbeizarbeiten als notwendige, aber zeitaufwändige vorbereitung für gewinnbringendere tätigkeiten durchführen (bauarbeiter, dekorateure und "verbraucher").
5.13 Η «επαγγελματική» κατηγορία θα πρέπει επίσης να υποδιαιρείται ανάμεσα σε εκείνους που ασχολούνται μόνιμα με τις εξειδικευμένες υπηρεσίες καθαρισμού (π.χ. αφαίρεση γκράφιτι, αποκατάσταση προσόψεων, τρένων και αεροπλάνων) και σε εκείνους που χρειάζονται μόνο περιστασιακά να αφαιρέσουν βαφές (χτίστες, διακοσμητές και «καταναλωτές») ως απαραίτητη αλλά χρονοβόρα προεργασία για μια πιο επικερδή δραστηριότητα.
