Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esso koordinierungszentrum
esso coordination centre vn
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nationales koordinierungszentrum
Εθνικό Κέντρο Συντονισμού
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die agentur teilt dem nationalen koordinierungszentrum rechtzeitig die gründe für die ablehnung des antrags mit.
Ο Οργανισμός κοινοποιεί σε εύλογο χρονικό διάστημα στο εθνικό κέντρο συντονισμού τους λόγους της συγκεκριμένης απόρριψης.
die übrigen mitgliedstaaten richten ab dem 1. dezember 2014 ein nationales koordinierungszentrum gemäß artikel 5 ein.
Τα υπόλοιπα κράτη μέλη συστήνουν εθνικό κέντρο συντονισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 από την 1η Δεκεμβρίου 2014.
das nationale koordinierungszentrum setzt die agentur regelmäßig von den auf nationaler ebene gemäß absatz 1 buchstabe c ergriffenen maßnahmen in kenntnis.
Το εθνικό κέντρο συντονισμού ενημερώνει τακτικά τον Οργανισμό για τα μέτρα που λαμβάνονται στο εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το στοιχείο γ) της παραγράφου 1.
aus akademischen zentren für klinische forschung oder klinische versuche bestehen und über ein nationales koordinierungszentrum oder eine koordinierung krankheitsorientierter netze verfügen;
αποτελούνται από ακαδημαϊκά κέντρα κλινικών ερευνών ή μονάδες κλινικών δοκιμών με εθνικό συντονιστικό κέντρο, ή με συντονισμό δικτύων προσανατολισμένων σε ασθένειες·
unbeschadet des artikels 17 und im rahmen von eurosur ist das nationale koordinierungszentrum die zentrale kontaktstelle für den informationsaustausch und die zusammenarbeit mit den anderen nationalen koordinierungszentren und mit der agentur.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 17 και στο πλαίσιο του eurosur, το εθνικό κέντρο συντονισμού αποτελεί το μοναδικό σημείο επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών και για τη συνεργασία με άλλα εθνικά κέντρα συντονισμού και τον Οργανισμό.
die Übereinkünfte nach absatz 1 beschränken sich auf den folgenden austausch von informationen zwischen dem nationalen koordinierungszentrum eines mitgliedstaats und der entsprechenden behörde irlands oder des vereinigten königreichs:
Οι συμφωνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιορίζονται στην ακόλουθη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών κέντρων συντονισμού ενός κράτους μέλους και της αντίστοιχης αρχής της Ιρλανδίας ή του Ηνωμένου Βασιλείου:
ein koordinierungszentrum ist ein unternehmen einer multinationalen unternehmensgruppe, das ausschließlich für andere mitglieder der gruppe bestimmte zusatzleistungen wie finanzierung, kassenmittelverwaltung oder forschung und entwicklung erbringt.
Ένα κέντρο συντονισμού είναι μια επιχείρηση που αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού ομίλου και η οποία παρέχει ορισμένες υπηρεσίες που χαρακτηρίζονται ως βοηθητικές (χρηματοδότηση, διαχείριση ρευστών, έρευνα και ανάπτυξη, κλπ.) αποκλειστικά υπέρ άλλων επιχειρήσεων του ιδίου ομίλου.
die agentur stellt einem nationalen koordinierungszentrum auf dessen antrag informationen zu den außengrenzen des den antrag stellenden mitgliedstaats und zum grenzvorbereich zur verfügung, die bei folgenden tätigkeiten erfasst werden können:
Ο Οργανισμός παρέχει στα εθνικά κέντρα συντονισμού πληροφορίες, κατόπιν αίτησής τους, σχετικά με τα εξωτερικά σύνορα του αιτούντος κράτους μέλους και με την προσυνοριακή περιοχή, οι οποίες μπορούν να προέρχονται από:
aufgrund des beschlusses vom 26. juni 2003, mit dem das verlängerungsverbot für die abgelaufenen zulassungen als koordinierungszentrum ausgesetzt wurde, hatte belgien die möglichkeit, diese zulassungen zu verlängern.
Βάσει της διάταξης της 26ης Ιουνίου 2003, η οποία ανέστειλε τα αποτελέσματα της απαγόρευσης ανανέωσης των αδειών των κέντρων συντονισμού που εξέπνευσαν, το Βέλγιο είχε τη δυνατότητα να ανανεώσει αυτές τις άδειες.