Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die kosmetikhersteller sollten sicherstellen, dass die spezifikationen der rohstoffe durch die lieferanten ordnungsgemäß dokumentiert werden.
Οι κατασκευαστές καλλυντικών θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι προδιαγραφές των πρώτων υλών είναι κατάλληλα τεκμηριωμένες από τους προμηθευτές τους.
wir haben versucht, eine vernünftige politik zu machen, die auch die weitere geschäftspolitik für kosmetikhersteller offenlegt.
Χαίρομαι λοιπόν που ο Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κ. middelhoeg, βρίσκεται μαζί μας.
ist ein derartiges vorhandensein technisch nicht zu vermeiden, müssen die kosmetikhersteller den nachweis der entsprechenden technischen unvermeidbarkeit erbringen.
Όταν μια τέτοια παρουσία είναι τεχνικώς αναπόφευκτη, οι κατασκευαστές καλλυντικών οφείλουν να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για το ότι δεν είναι τεχνικά δυνατόν να αποφευχθούν.
ein großer kosmetikhersteller verfügt über eine palette von 2 000 bestandteilen, bei kmu umfasst sie 600, wobei in jedem fall jährlich etwa 4 % neue bestandteile hinzukommen.
Ένας μεγάλος κατασκευαστής καλλυντικών προϊόντων διαθέτει χαρτοφυλάκιο περίπου 2.000 συστατικών και οι ΜΜΕ 600, ενώ κάθε εταιρεία προσθέτει περίπου 4% νέα συστατικά ετησίως.
diese liste wurde erstellt auf der grundlage von angaben der europäischen kosmetikhersteller, vertreten durch die europäischen industrie-verbände für parfümerie- und körperpflegemittel (colipa).
Ο κατάλογος αυτός καταρτίστηκε με βάση κυρίως τις πληροφορίες που παρέσχε η ευρωπαϊκή βιομηχανία καλλυντικών προϊόντων η οποία εκπροσωπείται από την ευρωπαϊκή ένωση καλλυντικών προϊόντων (colipa).