Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• der preis des leiterzeugnisses sank auf einigen für die erzeugung repräsentativen märkten unter den grundpreis.
• η «καθοδηγητική» τιμή του προϊόντος κατεβαίνει κάτω από τη βασική τιμή σε μερικές αντιπροσωπευτικές για την παραγωγή αγορές.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg molke, die nach artikel 3 absatz 2 dem leiterzeugnis der produktgruppe 1 gleichgestellt ist, entsprechen 6,06 kg dieses leiterzeugnisses.
Σε 100 kg ορού γάλακτος που εξομοιώνεται με το προϊόν οδηγό της ομάδας 1 δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 αντιστοιχούν 6,06 kg του εν λόγω προϊόντος οδηγού.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg eines milchprodukts, das nach artikel 3 absatz 3 buchstabe a dem leiterzeugnis der gruppe 2 gleichgestellt ist, entsprechen 9,1 kg dieses leiterzeugnisses.
Σε 100 kg γαλακτοκομικών προϊόντων που εξομοιώνονται με το προϊόν οδηγό της ομάδας 2 δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3, στοιχείο α) αντιστοιχούν 9,1 kg του εν λόγω προϊόντος οδηγού.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg eines milchprodukts, das nach artikel 3 absatz 3 buchstabe a dem leiterzeugnis der gruppe 2 gleichgestellt ist, entsprechen 9,1 kg dieses leiterzeugnisses;
Σε 100 χιλιόγραμμα γαλακτοκομικών προϊόντων «σε υγρή κατάσταση» που εξομοιούνται με το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ. 2 δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3, στοιχείο (α)μ αντιστοιχούν 9,1 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος οδηγού.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der milchfettgehalt von 100 kg käse, der nach artikel 3 absatz 6 dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt ist, entspricht 0,8 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem käse enthaltenen milchfetts.
Στα λιπαρά 100 kg τυριού που εξομοιώνεται με το προϊόν οδηγό της ομάδας 6 δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση αντιστοιχούν 0,80 kg του εν λόγω προϊόντος οδηγού, ανά 1 % κατά βάρος λιπαρών γάλακτος που περιέχεται στο τυρί.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg der trockenmasse eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 4 dem leiterzeugnis der gruppe 3 gleichgestellt sind und einen milchfettgehalt von mehr als 27 ght in der trockenmasse haben, entsprechen 100 kg dieses leiterzeugnisses.
Σε 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας περιεχόμενης σε ένα από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξομοιούται με το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ. 3, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4, εφόσον η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος επί ξηράς ουσίας είναι ανώτερη του 27 %, αντιστοιχούν 100 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος οδηγού.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 5 dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt sind, entsprechen 1,22 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts;
Σε 100 χιλιόγραμμα ενός από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξομοιούνται με το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ. 6 δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 5 αντιστοιχούν 1,22 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος οδηγού για 1 % σε βάρος λιπαρής ύλης γάλακτος που περιέχεται στο εν λόγω γαλακτοκομικό προϊόν.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
100 kg eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 4 dem leiterzeugnis der gruppe 3 gleichgestellt sind und einen milchfettgehalt von bis zu 27 ght in der trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts.
Σε 100 χιλιόγραμμα ενός από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξομοιούνται με το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ. 3, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4, εφόσον η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες γάλακτος επί ξηράς ουσίας είναι κατώτερη ή ίση προς 27 %, αντιστοιχούν 3,85 χιλιόγραμμα του εν λόγω προϊόντος οδηγού για 1 % κατά βάρος λιπαρής ύλης γάλακτος στο εν λόγω προϊόν.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der milchfettgehalt von 100 kg eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 6 oder artikel 3 absatz 4 unterabsatz 2 buchstabe b dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt sind, entspricht 1,22 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts;
Στο λιπαρό τμήμα 100 χιλιογράμμων ενός από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εξομοιούνται με το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ. 6, δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 6, ή του άρθρου 3, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β), αντιστοιχούν 1,22 χιλιόγραμμα του προϊόντος οδηγού της ομάδας αριθ. 6 για 1 % σε βάρους λιπαρής ύλης γάλακτος στο εν λόγω γαλακτοκομικό προϊόν.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedoch entsprechen, auf antrag des betroffenen, 100 kg der flüssigen milch, die nach artikel 3 absatz 4 buchstabe a dem leiterzeugnis der gruppe 3 gleichgestellt ist und einen milchfettgehalt von 3,2 ght oder weniger in der flüssigen milch hat, 3,85 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του ενδιαφερόμενου μέρους, σε 100 kg του υγρού γάλακτος που εξομοιώνεται με το προϊόν οδηγό της ομάδας 3 σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 4, στοιχείο α), εφόσον η κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρά γάλακτος στο υγρό γάλα είναι κατώτερη ή ίση προς 3,2 %, αντιστοιχούν 3,85 kg του προϊόντος οδηγού της ομάδας 3 ανά 1 % κατά βάρος λιπαρών γάλακτος που περιέχεται στο εν λόγω γαλακτοκομικό προϊόν.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: