You searched for: lichtintensität (Tyska - Grekiska)

- logarithmus des verhältnisses der einstrahlenden lichtstrahlenintensität zur vom film durchgelassenen lichtintensität.
- Η ιδιότητα που εκφράζει την αντίθεση φιλμ στο διαγνωστικό φάσμα.

eine zeitweise einschränkung der lichtintensität kann genehmigt werden, soweit dies vom tierarzt empfohlen wird.
Προσωρινή μείωση του επιπέδου του φωτός μπορεί να επιτραπεί, όταν χρειάζεται, με βάση τη συμβουλή του κτηνιάτρου.

das lichtspektrum sollte dem des tageslichts entsprechen, allerdings ist eine lichtintensität wie bei hellem sonnenschein nicht erforderlich.
Το φάσμα του φωτός πρέπει να μοιάζει με το φως της ημέρας, ακόμη και αν η ένταση του φωτός δεν χρειάζεται να είναι ίδια με αυτήν μιας ηλιόλουστης ημέρας.

ich hoffe, daß es dabei keine allzuhäufigen Änderungen geben wird und daß die lichtintensität nicht zu sehr schwanken wird.
312 και 313 της Τρίτης. Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο ότι και στις δύο περιπτώσεις απαιτούνται κατά την ψηφοφορία 260 ψήφοι και ότι ο χρόνος ψηφοφορίας πρέπει για το λόγο αυτό να καθορισθεί την Τετάρτη το απόγευμα σε κατάλληλη ώρα.

versuche mit höherer lichtintensität und längeren dunkelperioden haben der branche zufol­ge zu vermehrten fußballenläsionen und unbrauchbaren tieren aufgrund von hautläsio­nen geführt.
Ο κλάδος υποστηρίζει ότι δοκιμές με περισσότερο φως και μεγαλύτερες περιόδους σκότους προκάλεσαν πολλά προβλήματα στα πόδια ώστε να κριθούν ακατάλληλα τα ζώα λόγω των κακώσεων στο δέρμα.

tabelle 3 führt die geeignete faseroptik-energieabgabe und die behandlungszeiten bei einer lichtintensität von 400 mw/cm auf.
Ο πίνακας 3 καταγράφει την κατάλληλη ισχύ εξόδου οπτικής ίνας και τους χρόνους αγωγής χρησιμοποιώντας ένταση φωτός 400 mw/cm.

für diese behandlung wird der faseroptik-diffusor ohne ballon verwendet und eine lichtintensität von 400 mw/cm sollte verwendet werden.
Για την αγωγή αυτή, ο διαχυτής οπτικών ινών χρησιμοποιείται χωρίς μπαλόνι και πρέπει να χρησιμοποιείται μια ένταση φωτός 400 mw/cm.

bei der empfohlenen lichtintensität von 600 mw/cm2 dauert es 83 sekunden, um die benötigte lichtdosis von 50 j/cm2 zu applizieren.
Στη συνιστώμενη ένταση φωτός των 600 mw/ cm2 χρειάζονται 83 δεύτερα για να ληφθεί η απαιτούμενη δόση φωτός των 50 j/ cm2.

basierend auf vorklinischen studien, liegt die akzeptable lichtintensität für die ballon-diffusorkombination im bereich zwischen 175-270 mw/cm des diffusors.
Βάσει των προκλινικών μελετών, η αποδεκτή ένταση φωτός για το συνδυασμό μπαλονιού/διαχυτή κυμαίνεται από 175-270 mw/cm διαχυτή.

tabelle 2 liefert die einstellungen, die verwendet würden, um die dosis innerhalb der kürzesten zeit (lichtintensität von 270 mw/cm) abzugeben.
Ο Πίνακας 2 παρέχει τις ρυθμίσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση της δόσης στο συντομότερο χρονικό διάστημα (ένταση φωτός 270 mw/cm).

tabelle 2 liefert die einstellungen, die verwendet werden würden, um die dosis innerhalb der kürzesten zeit (lichtintensität von 270 mw/cm) abzugeben.
Ο Πίνακας 2 παρέχει τις ρυθμίσεις που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση της δόσης στο συντομότερο χρονικό διάστημα (ένταση φωτός 270 mw/cm).

wird eine messung mit einer messungenauigkeit des grenzwertes von weniger als 10 % gefordert, so ist Äd auf der projektionsachse zu messen, wobei die lichtfleckbreite an dem punkt gemessen wird, wo die lichtintensität die hälfte der maximalintensität beträgt.
Όταν απαιτείται ακριβής μέτρηση, με ακρίβεια καλύτερη από το 10 % της οριακής τιμής, η τιμή Δδ μετράται στον άξονα προβολής, η δε τιμή του πλάτους του φωτεινού σημείου καθορίζεται στο σημείο όπου η φωτεινότητα είναι 0,5 φορές μεγαλύτερη από τη μέγιστη φωτεινότητα του σποτ.

eine zweite option (lichtintensität von 200 mw/cm) wurde ebenfalls eingeschlossen, wo es notwendig ist, laser mit einer gesamtkapazität, die unter 2,5 w liegt, anzupassen.
Μια δεύτερη επιλογή (ένταση φωτός 200 mw/cm) έχει επίσης συμπεριληφθεί όπου είναι αναγκαίο για να προσαρμοστεί σε λέιζερ με συνολική ικανότητα που δεν υπερβαίνει τα 2,5 w.