You searched for: liquiditätsüberträge (Tyska - Grekiska)

b ) liquiditätsüberträge zu beauftragen und
Η ΜΠΕ :

b ) lastschriften auf der basis einer abbuchungsermächtigung , c ) liquiditätsüberträge .
Άρθρο 13 Είδη εντολών πληρωμής Για τους σκοπούς του target2 στις εντολές πληρωμής ταξινομούνται : α ) οι εντολές μεταφοράς κεφαλαίων· ß ) οι οδηγίες άμεσης χρέωσης που εκτελούνται ßάσει εξουσιοδότησης άμεσης χρέωσης , και γ ) οι εντολές μεταφοράς ρευστότητας .

( 5) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge werden bei unzureichender liquidität umgehend als nicht ausgeführt zurückgegeben.
5. Εντολές μεταφοράς ρευστότητας που έχουν εισαχθεί στη ΜΠΕ επιστρέφονται αμέσως ως μη διακανονισθείσες εάν δεν υπάρχει επαρκής ρευστότητα.

von der cls inter ­ national bank oder liquiditätsüberträge im zusammenhang mit dem zah ­ lungsausgleich von nebensystemen mittels der nebensystem-schnittstelle handelt.
Όλες οι οδηγίες πληρωμής που υποßάλλονται από επικουρικό σύστημα μέσω της Διασύνδεσης Επικουρικού Συστήματος για τη χρέωση ή πίστωση των λογαρια ­ σμών ΜΠ των συμμετεχόντων θεωρούνται εξαιρετικά επείγουσες εντολές πλη ­ ρωμής.

a ) zentralbanken und b ) teilnehmern , sofern es sich um zahlungen an die bzw . von der cls international bank oder liquiditätsüberträge zugunsten von nebensystemen handelt .
α ) τις ΚΤ , και ß ) τους συμμετέχοντες , στις περιπτώσεις πληρωμών προς και από την cls international bank και μεταφορών ρευστότητας υπέρ επικουρικών συστημάτων . Όλες οι οδηγίες πληρωμής που υποßάλλονται από επικουρικό σύστημα μέσω της Διασύνδεσης Επικουρικού Συστήματος για τη χρέωση ή πίστωση των λογαριασμών ΜΠ των συμμετεχόντων θεωρούνται εξαιρετικά επείγουσες εντολές πληρωμής .

im rahmen von target2 gelten als zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge, b) lastschriften auf der basis einer abbuchungsermächtigung, c) liquiditätsüberträge.
Για τους σκοπούς του target2 στις εντολές πληρωμής ταξινομούνται: α) οι εντολές μεταφοράς κεφαλαίων· ß) οι οδηγίες άμεσης χρέωσης που εκτελούνται ßάσει εξουσιοδότησης άμεσης χρέωσης, και γ) οι εντολές μεταφοράς ρευστότητας.

das icm ermöglicht den teilnehmern, a) informationen über ihre konten abzurufen und ihre liquidität zu steuern, b) liquiditätsüberträge zu beauftragen und c) bei einem ausfall ihrer zahlungsinfrastruktur pauschale ersatz- und notfallzahlungen zu veranlassen.
α) επιτρέπει στους συμμετέχοντες να αποκτούν πρόσßαση σε πληροφορίες σχετικά με τους λογαριασμούς τους και να διαχειρίζονται τη ρευστότητα· ß) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις εντολές μεταφοράς ρευστότητας, και γ) επιτρέπει στους συμμετέχοντες να προßαίνουν σε εφεδρικές εφάπαξ πληρωμές και εφεδρικές πληρωμές έκτακτης ανάγκης, σε περίπτωση ßλάßης της υποδομής πληρωμών του συμμετέχοντα.