You searched for: luftverkehrsbetreiberzeugnisse (Tyska - Grekiska)

luftverkehrsbetreiberzeugnisse (aoc);
Πιστοποιητικό αερομεταφορέα

das inavic legte jedoch keinerlei nachweise für den entzug dieser luftverkehrsbetreiberzeugnisse vor.
Ωστόσο, η inavic παρέλειψε να διαβιβάσει αποδεικτικά στοιχεία για την ανάκληση των εν λόγω πιστοποιητικών.

begrenzung des umfangs der gemeinschaftsvorschriften auf den für die auto­matische anerkennung der luftverkehrsbetreiberzeugnisse unverzichtbaren rahmen.
Να περιορισθεί το εύρος των απαιτήσεων της Κοινότητας σε ό,τι είναι απολύτως αναγκαίο για να εξασφαλισθεί η αυτόματη αναγνώριση των πιστοποιητικών των αερομεταφορέων.

die noch tätigen luftfahrtunternehmen werden einer bewertung hinsichtlich einer verlängerung ihrer luftverkehrsbetreiberzeugnisse unterzogen.
Οι αερομεταφορείς που εξακολουθούν να εκτελούν πτήσεις θα υποβληθούν σε αξιολόγηση ενόψει της ανανέωσης του πιστοποιητικού τους αερομεταφορέα.

die luftverkehrsbetreiberzeugnisse von giraglobo, mavewa und airnave seien im februar 2010 ausgesetzt worden.
Τα ΠΑ της giraglobo, της mavewa και της airnave ανεστάλησαν τον Φεβρουάριο του 2010.

die cac teilte ferner mit, dass als ergebnis dieser angleichung die luftverkehrsbetreiberzeugnisse mehrerer luftfahrtunternehmen ausgesetzt oder widerrufen wurden.
Η cac ενημέρωσε επίσης ότι τα ανωτέρω είχαν ως αποτέλεσμα να ανασταλεί ή να ανακληθεί το πιστοποιητικό αρκετών αερομεταφορέων.

zudem bestätigten sie, dass mit ausnahme von helicopter cambodia und sokha airlines alle ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnisse mittlerweile entweder entzogen oder ausgesetzt wurden.
Βεβαίωσαν επίσης ότι όλα τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα που έχουν εκδοθεί, τώρα είτε έχουν ανακληθεί είτε ανασταλεί, με εξαίρεση το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της helicopter cambodia and sokha airlines.

als folge seien air gemini im dezember 2009 sowie pha und sal im februar 2010 die luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen worden.
Κατά συνέπεια, τον Δεκέμβριο του 2009 ανακλήθηκε το ΠΑ της air gemini και τα ΠΑ της pha και της sal ανακλήθηκαν τον Φεβρουάριο του 2010.

ssca teilte mit, dass die luftverkehrsbetreiberzeugnisse (aoc) der verbleibenden in kambodscha zugelassenen luftfahrtunternehmen ausgesetzt oder widerrufen worden seien.
Η ssca ανέφερε ότι τα πιστοποιητικά αερομεταφορέα των υπολοίπων αερομεταφορέων που έχουν αδειοδοτηθεί στην Καμπότζη είτε ανεστάλησαν είτε ανακλήθηκαν.

am 24. oktober 2013 gingen bei der kommission kopien der luftverkehrsbetreiberzeugnisse und der betriebsspezifikationen des neu zertifizierten luftverkehrsbetreibers tez jet ein, der den gewerblichen flugbetrieb am 1. august 2013 aufgenommen hat.
Στις 24 Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή έλαβε αντίγραφα των ΠΑ και τις προδιαγραφές λειτουργίας του προσφάτως πιστοποιηθέντος αερομεταφορέα tez jet που άρχισε να εκτελεί εμπορικές πτήσεις την 1η Αυγούστου 2013.

die zuständigen behörden kambodschas haben der kommission mitgeteilt, dass sie die luftverkehrsbetreiberzeugnisse der folgenden luftfahrtunternehmen ausgesetzt haben: siem reap airways international im dezember 2008 und cambodia angkor airways im februar 2009.
Οι αρμόδιες αρχές της Καμπότζης πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι ανέστειλαν το πιστοποιητικό αερομεταφορέα των εξής εταιρειών: της siem reap airways international το Δεκέμβριο του 2008 και της cambodia angkor airways το Φεβρουάριο του 2009.

da jedoch keine nachweise für entzug, annullierung oder abgabe der luftverkehrsbetreiberzeugnisse der luftfahrtunternehmen, die ihren betrieb eingestellt haben, vorgelegt wurden, kann keines dieser unternehmen von der gemeinschaftlichen liste gestrichen werden.
Ελλείψει όμως αποδεικτικών στοιχείων για την ανάκληση, την ακύρωση ή την παράδοση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα από τους αερομεταφορείς που έχουν παύσει να λειτουργούν, δεν πρέπει να διαγραφεί κανένας από αυτούς από τον κοινοτικό κατάλογο.

eine prüfung der luftverkehrsbetreiberzeugnisse und der dazugehörenden betriebsspezifikationen der unternehmen aero benin, africa airways, benin golf air, benin littoral airways, cotair, royal air und trans air benin wirft schwerwiegende bedenken auf.
Η επανεξέταση της κατάστασης των πιστοποιητικών αερομεταφορέα και των συναφών προδιαγραφών δραστηριοτήτων των αερομεταφορέων aero benin, africa airways, benin golf air, benin littoral airways, cotair, royal air και trans air benin δημιουργεί σοβαρές ανησυχίες.

aus den von den zuständigen behörden benins vorgelegten unterlagen geht hervor, dass die luftverkehrsbetreiberzeugnisse, die in benin zugelassenen unternehmen erteilt wurden, gegen die icao-richtlinien für internationale flüge verstoßen. dies bestätigt, dass die von der icao festgestellten mängel bisher nicht wirksam behoben wurden.
Από τα έγγραφα που υπέβαλαν οι αρμόδιες αρχές του Μπενίν προκύπτει ότι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα που έχει χορηγηθεί στους αερομεταφορείς που έχουν πιστοποιηθεί στο Μπενίν δεν είναι σύμφωνο με τα πρότυπα της ΔΟΠΑ για τις διεθνείς πτήσεις, γεγονός που επιβεβαιώνει ότι τα προβλήματα που εντόπισε η ΔΟΠΑ στην ουσία δεν έχουν ακόμη αντιμετωπισθεί.