Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
großes malabsorptionssyndrom
Σοβαρό σύνδρομο δυσαπορρόφησης
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- wenn sie an chronischem malabsorptionssyndrom (ungenügende nährstoffaufnahme aus dem
- σε περίπτωση συνδρόμου χρόνιας δυσαπορρόφησης (ανεπαρκής απορρόφηση των θρεπτικών
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ihnen bekannt ist, dass bei ihnen die aufnahme von mineralstoffen aus dem verdauungstrakt gestört ist (malabsorptionssyndrom),
έχετε ενημερωθεί ότι έχετε προβλήματα στην απορρόφηση μεταλλικών στοιχείων στο στομάχι σας ή στα έντερα (σύνδρομο δυσαπορρόφησης),
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei kleinkindern wird zöliakie charakterisiert durch ein klassisches malabsorptionssyndrom mit appetitlosigkeit, diarrhoe, gewichtsverlust, aufblähung des abdomens und schließlich wachstumsretardation.
Στα νήπια, η κοιλιακή νόσος εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από ένα κλασικό σύνδρομο πλημμελούς απορρόφησης με απώλεια της όρεξης, διάρροια, απώλεια βάρους, κοιλιακή διαστολή και τελικά καθυστέρηση της ανάπτυξης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patienten mit diabetes mellitus, glukose-galaktose-malabsorptionssyndrom, fruktose-intoleranz oder saccharase-isomaltase-mangel sollten darauf hingewiesen werden, dass eine 150-mg-dosis xolair 108 mg saccharose enthält.
Άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, με σύνδρομο δυσαπορρόφησης γλυκόζης- γαλακτόζης, δυσανεξία στη φρουκτόζη ή με ανεπάρκεια σακχαράσης- ισομαλτάσης θα πρέπει να προειδοποιούνται ότι μια δόση xolair των 150 mg περιέχει 108 mg σακχαρόζης.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: