Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die gestaltung erinnert an die von michelangelo geschaffenen fresken in der sixtinischen kapelle.
Το σχέδιο είναι εμπνευσμένο από τις τοιχογραφίες που φιλοτέχνησε ο Μιχαήλ Άγγελος στο παρεκκλήσι της Καπέλα Σιξτίνα.
giotto revolutionierte die malerei und ebnete der renaissance den weg, die von leonardo da vinci, michelangelo, raffael und boticeli! zu höchster blüte geführt wurde.
Τα ιταλικά παπούτσια έχουν ένα στυλ που όμοιο του δεν βρίσκει κανείς πουθενά αλλού.
(siehe die bei tu sichergestellte notiz über die „sitzung betonstahlmatten" im hotel michelangelo in mailand am 4. 1. 1983.)
l 260/13 κτικά που βρέθηκαν στην tu σχετικά με τη «συνεδρίαση για τα δομικά πλέγματα», που πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1983 στο ξενοδοχείο michelangelo του Μιλάνου).
der antrag italiens auf eintragung der bezeichnung „marrone di caprese michelangelo“ wurde gemäß artikel 6 absatz 2 unterabsatz 1 und in anwendung von artikel 17 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 510/2006 im amtsblatt der europäischen union [2] veröffentlicht.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «marrone di caprese michelangelo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].