You searched for: qualitätsstufen (Tyska - Grekiska)

qualitätsstufen;
οι βαθμίδες ποιότητας

innerhalb jeder sorte lassen sich unterschiedliche qualitätsstufen unterscheiden.
Η κάθε κατηγορία μπορεί να διαιρεθεί σε πολλές ποιοτικές βαθμίδες.

erbrachte leistungen und angebotene qualitätsstufen sowie zeitpunkt für den erstanschluss,
οι παρεχόμενες υπηρεσίες, τα προσφερόμενα επίπεδα ποιότητας υπηρεσιών, καθώς και η χρονική στιγμή έναρξης της σύνδεσης

die kriterien für die dienstqualität und die qualitätsstufen müssen veröffentlicht werden;
την ποιότητα της υπηρεσίας, τα κριτήρια και το επίπεδο της οποίας θα πρέπει να δημοσιεύονται,

die festlegung der qualitätsstufen obliegt der industrie oder ergibt sich aus der privaten aushandlung.
Ο προσδιορισμός των βαθμίδων διενεργείται από τη βιομηχανία και αποτελεί τελικά το αντικείμενο ιδιωτικών διαπραγματεύσεων.

mit fakultativen, vorbehaltenen angaben werden außerdem handelsklassen oder qualitätsstufen eines erzeug­nisses gekennzeichnet.
Οι προαιρετικοί αποκλειστικοί όροι χρησιμοποιούνται και για τον προσδιορισμό κατηγοριών ή ποιοτήτων του προϊόντος.

die preiszusatzbedingungen bestehen aus den mindestdurchschnittspreisen je erzeuger und erzeugergruppe für jede tabaksorte unabhängig von den einzelnen qualitätsstufen.
Όσον αφορά τους συμπληρωματικούς όρους σχετικά με τις τιμές, αφορούν τις ελάχιστες μέσες τιμές ανά παραγωγό καθώς και ομάδα παραγωγών για κάθε ποικιλία καπνού, ανεξαρτήτως των διαφόρων ποιοτικών βαθμίδων.

erstens und vor allemüberprüft jørn-ole, das er nur kabeljau derbeiden obersten qualitätsstufen e und akauft.
Πριότα απ'όλα, ο jorn-ole ελέγχει ώστε να αγοράζει μόνο μπακαλιάρο ποιότητας Ε και Α, τις πρώτες δύο βαθμίδες ποιότητας.

es kommt vor, daß die erzeuger auf der insel zu einer bestimmten zeit nicht in der lage sind, fleisch der gewünschten qualitätsstufen in hinreichenden mengen zu produzieren.
Υπάρχουν περιπτώσεις, στις οποίες οι παραγωγοί του νησιού δεν είναι σε θέση να παράγουν τη σωστή ή επαρκή ποσότητα κρέατος σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

in spanien werden die vertragspreise als abfolge von preisspannen für die verschiedenen qualitätsstufen einer tabaksorte (z. b. bright) dargestellt.
Στην Ισπανία, οι συμβατικές τιμές εκφράζονται πράγματι ως σειρά από κλίμακες τιμών για τις διάφορες ποιοτικές βαθμίδες μιας συγκεκριμένης ποικιλίας καπνού (π.χ. bright).

die vier spanischen verarbeiter und deltafina haben sich auf durchschnittshöchstpreise geeinigt, die bei der lieferung der tabakmengen für jede tabaksorte ungeachtet der qualitätsstufen („durchschnittslieferhöchstpreise“) von jedem verarbeiter zu zahlen sind.
Οι τέσσερις ισπανικές επιχειρήσεις μεταποίησης και η deltafina συμφώνησαν τη (μέγιστη) μέση τιμή που θα κατέβαλαν κατά την παράδοση της κάθε ποικιλίας καπνού, ανεξάρτητα από τις ποιοτικές βαθμίδες [«(μέγιστη) μέση τιμή παράδοσης»] και τις ποσότητες καπνού που θα μπορούσε να αγοράσει η κάθε μία από τις επιχειρήσεις αυτές.

die gmo verlangt von jedem erzeuger oder jeder erzeugergemeinschaft und jedem erstverarbeiter, so genannte „anbauverträge“ zu beginn eines jeden wirtschaftsjahres (von märz bis mai, wenn die pflänzlinge umgesetzt werden) einzugehen, mit denen „vertragspreise“ für jede qualitätsstufe jeder einzelnen sorte vereinbart werden.
Η ΚΟΑ προβλέπει για κάθε παραγωγό ή ομάδα παραγωγών την υποχρέωση να συνάπτουν τις καλούμενες «συμβάσεις καλλιέργειας» στις αρχές της περιόδου του κάθε έτους (τους μήνες Μάρτιο — Μάιο όταν φυτεύονται οριστικά τα αγορασθέντα φυτά καπνού προς φύτευση) στο πλαίσιο των οποίων συμφωνούν για τις «συμβατικές τιμές» για κάθε ποιοτική βαθμίδα της κάθε ποικιλίας.