Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση του υγρού που παραμένει μετά την επεξεργασία παρασκευής τυριού, quark, καζεΐνης και παρόμοιων διαδικασιών
die kommission eröffnet ein jährliches zollfreies zollkontingent für käse und quark/topfen der kn-codes 0406 10 20,
Η Επιτροπή ανοίγει ετήσια δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό για το τυρί και το πηγμένο γάλα των κωδικών ΣΟ
die position 0406 umfaßt .käse und quark", so daß eine ware wie die im ausgangsverfahren betroffene unter diese position fällt.
Διαπιστώνεται ότι η κλάση 0406 περιλαμβάνει τα «Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί», οπότε ένα εμπόρευμα όπως το επίδικο στην κύρια δίκη, εμπίπτει στην κλάση αυτή.
milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen
Γάλα και κρέμα γάλακτος, μη συμπυκνωμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας, βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, τυρί και πηγμένο γάλα για τυρί
im oktober 2003 wurde ein neuer betrieb für die produktion von joghurt und anderen milchprodukten wie quark (position 0403 mit den unterpositionen 040310 und 040390 der klassifikation der nomenklatur des gemeinsamen zolltarifs) errichtet.
Τον Οκτώβριο του 2003, συστάθηκε νέα επιχείρηση και άρχισε την παραγωγή γιαουρτιών και άλλων προϊόντων με βάση το γάλα, όπως το λευκό κρεμώδες τυρί (κλάση 0403 η οποία περιλαμβάνει τις διακρίσεις 040310 και 040390 σύμφωνα με την κατάταξη της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου).
triatec, triatec hope, cardace, delix, delix protect, delix protect startset, delix p, ramipril winthrop, ramipril prevent, loavel, ramiwin, ramipril medgenerics, ramilich, tritace titration, acovil, tritace mite, triateckit, ramikit, hypren, ramace, vesdil, vesdil protect, ramipril-zentiva, unipril, quark, zenra, pramace.
triatec, triatec hope, cardace, delix, delix protect, delix protect startset, delix p, ramipril winthrop, ramipril prevent, loavel, ramiwin, ramipril medgenerics, ramilich, tritace titration, acovil, tritace mite, triateckit, ramikit, hypren, ramace, vesdil, vesdil protect, ramipril- zentiva, unipril, quark, zenra, pramace.