Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durch die schaffung menschenwürdiger lebensbedingungen für junge somalier könnte die piratenlaufbahn an reiz verlieren.
Η διαμόρφωση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης των νέων στη Σομαλία θα μπορούσε να καταστήσει λιγότερο ελκυστική τη σταδιοδρομία στην πειρατεία.
alle schulen sollten unternehmerische initiativen starten den reiz von unternehmerkarrieren und die herausforderungen, die damit verbunden sind, herausstellen.
Τα σχολεία θα πρέπει να καθιερώσουν πρωτοβουλίες επιχειρησιακού χαρακτήρα και να μεταδίδουν την πρόκληση που χαρακτηρίζει τα επαγγέλματα του τομέα των επιχειρήσεων.
nicht überzeugende resultate sowie eine verschärfung der konkurrenz bedeuteten jedoch, daß "funktionsbereicherung" an reiz verlor.
Τα σχετικά αποτελέσματα, όμως, ήσαν ελλειπή και μη πειστικά, και συνάμα με την επίταση του ανταγωνισμού, ο 'εμπλουτισμός των θέσεων εργασίας' δεν χρησιμοποιείται πια.