You searched for: umweltverbesserung (Tyska - Grekiska)

umweltschutz und umweltverbesserung berater — bereichsübergreifende umweltangelegenheiten
Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος Σύμβουλος — Διαπεριβαλλοντολογικές υποθέσεις

stärkere wirtschaftliche anreize für den markt zur umweltverbesserung
η ενίσχυση των οικονομικών κινήτρων στο χώρο της περιβαλλοντικής αγοράς

n % der mittel sind frir infrastrukturen zur umweltverbesserung bestimmt.
Το 92 % της αρχικής ενίσχυσης (345 εκατ.

dies trägt insgesamt zur umweltverbesserung im bereich der binnenschifffahrt bei.
Εν γένει θα βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος σε ό,τι αφορά την εσωτερική ναυσιπλοΐα.

der für 1992 geplante workshop über raumplanung und umweltverbesserung in städten wird vom
Τα αποτελέσματα της προκαταρκτικής αυτής ασκήσεως απογραφής θα διατεθούν στις αρχές του 1992.

direktionen a. umweltschutz und umweltverbesserung b. verbraucherschutz und stärkung der ver­braucherinteressen
Προστασία και προώθηση των συμφερόντων των καταναλωτών

direktionen a. umweltschutz und umweltverbesserung b. verbraucherschutz und stärkung der verbraucherinteressen braucherinteressen
Διευθύνσεις Α. Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος Β.

zielsetzung: umweltverbesserung und wirtschaftliche entwicklung, vor allem in regionen mit entwicklungsrückstand.
Στόχος: να βελτιιυθεί το περιβάλλον και η οικονομική ανάπτυξη κυρίως στις περιφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη.

baltic sea 2020 – eine stiftung zur förderung konkreter und aktiver maßnahmen zur umweltverbesserung der ostsee
Βαλτική Θάλασσα 2020 – ένα οργανισό piου αpiοσκοpiεί στην piροώθηση συγκεκριένων και ενεργών έτρων piου βελτιώνουν το piεριβάλλον τη Βαλτική Θάλασσα

auch dürfte die verwendung von erdgas für die stromerzeugung ein sehr wichtiger neuer faktor für die umweltverbesserung sein.
Η χρησιμοποίηση φυσικού αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας θα αποτελέσει επίσης ένα νέο στοιχείο πολύ σημαντικό για το σκοπό αυτό.

dazu gehören auch beihilfen für maßnahmen zur umweltverbesserung sowie für investitionen in das fernwärme- und erdgasversorgungsnetz.
sek) για δύο χρόνια, προβλέπει ενισχύσεις υπέρ της βασικής έρευνας, της βιομηχανικής έρευνας και tÜjv δραστηριοτήτων ανάπτυξης σε προανταγωνιστικό στάδιο.

die französischen behörden führten weiter aus, dass bestimmte tierhalter zusammen mit den arbeiten zur umweltverbesserung modernisierungsarbeiten durchführten.
Οι γαλλικές αρχές εξήγησαν ότι, επ’ ευκαιρία των αναγκαίων εργασιών για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής αποτελεσματικότητας, ορισμένοι κτηνοτρόφοι υλοποιούν εργασίες εκσυγχρονισμού.

die verkehrspolitik als schlüsselfaktor für die landnutzung und umweltverbesserung wurde ebenfalls diskutiert. die protokolle aller drei workshops sind veröffentlicht worden.
Η ομάδα stoa του Ευρωκοινοβουλίου επέδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το πρόγραμμα αυτό.

das ziel dieser initiative ist die umweltverbesserung und die wirtschaftliche entwicklung in den küstengebieten der regionen der gemeinschaft, die unter entwicklungsrückstand leiden.
Η πρωτοβουλία αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση του περιβάλλοντος και την οικονομική ανάπτυξη, κυρίως στις παράκτιες περιοχές των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών της Κοινότητας.

sie werden dafuer sorge tragen, dassdie kooperationsmassahmen mit blick auf eine rationelle bewirtschaftung der natuerlichen ressourcen und eine qualitative umweltverbesserung durchgefuehrt werden.
Τα μέρη θα μεριμνήσουν ώστε οι δράσεις συνεργασίας να υλοποιηθούν σε ένα πρίσμα ορθολογικής διαχείρισης των φυσικών πόρων και ποιοτικής βελτίωσης του περιβάλλοντος.

der tiefgreifendste davon betraf die frage, ob investitionen für umweltschutz und umweltverbesserung auch dazu beitragen könnten, die frage der langzeitarbeitslosigkeit in der gemeinschaft zu lösen.
Η εντονότερη διαφωνία υπήρξε σχετικά με το θέμα του κατά πόσον η επένδυση στον καθαρισμό και την αποκατάσταση του περιβάλλοντος θα συντελούσε επίσης στην άμβλυνση του Κοινοτικού προβλήματος της μακροχρονίου ανεργίας.

ausdrücklich begrüßt der ausschuß, daß die kommission zur stabilisierung der produktion in der gemeinschaft und zur umweltverbesserung im ländlichen raum eine flächenstillegungs- und extensivierungsregelung vorgeschlagen hat.
Η ΟΚΕ επικροτεί ρητά το γεγονός ότι η Επιτροπή για τη σταθεροποίηση της παραγωγής στην Κοινότητα και για την βελτίωση του περιβάλλοντος στην ύπαιθρο χώρα πρότεινε ρύθμιση για την αγρανάπαυση εκτάσεων και την έκτατικοποίηση της εκμετάλλευσης.

interne anwendungen sind u. a. unterstützung des umweltmanagements, identifizierung von kritischen punkten (hotspots), umweltverbesserung und leistungsverfolgung.
Οι εσωτερικές εφαρμογές δύναται να περιλαμβάνουν στήριξη της περιβαλλοντικής διαχείρισης, του εντοπισμού περιβαλλοντικών σημείων εστίασης, της περιβαλλοντικής βελτίωσης και της παρακολούθησης της απόδοσης,

ausweislich des aktionsplanes vom september soll die hilfe vor allem folgenden bereichen zugute kommen: umstrukturierung der landwirtschaft, schaffung günstiger bedingungen für auslandsinvestitionen, berufsausbildung und umweltverbesserung.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης του Σεπτεμβρίου, η βοήθεια πρέπει να χορηγηθεί κυρίως για την ενίσχυ­ση των εξής τομέων : αναδιάρθρωση της γεωργίας, δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για ξένες επενδύσεις, επαγγελματική κατάρτιση και αναβάθμιση του περι­βάλλοντος.

arbeitsorganisation und arbeitsplatzgestaltung: probleme, die für bestimmte arbeitnehmergruppen spezifisch sind; langfristige aspekte der umweltverbesserung; räumliche und zeitliche verteilung der menschlichen tätigkeit.
1365/75 Κανονισμού του Συμβουλίου Υπουργών· το καταστατικό έθεσε τους στόχους και καθόρισε τις δραστηριότητες του Ιδρύματος καθώς επίσης και ορισμένα θέματα που έχρηζαν ιδιαίτερης εξετάσεως: ο άνθρωπος στην εργασία- οργάνωση και σχεδιασμός της εργασίας· προβλήματα συγκεκριμένων κατηγοριών εργαζομένων· μακροπρόθεσμες απόψεις της βελτιώσεως του περιβάλλοντος· κατανομή των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων στον χώρο και στον χρόνο.