You searched for: unter dem namen bekannt sein wird (Tyska - Grekiska)

dieser prozess ist unter dem namen „konvergenz“ bekannt.
Η εν λόγω διαδικασία είναι γνωστή ως "σύγκλιση".

früher unter dem namen spectro.
h προηγούμενη ονομασία ήταν spectro.

arian bank (auch unter dem namen ‚aryan bank‘ bekannt)
arian ΒΑΝΚ (γνωστή επίσης με την επωνυμία aryan bank)

dieses verfahren ist in eg­kreisen unter dem namen "komitologie" bekannt.
Η διαδικασία αυτή είναι γνωστή στους κοινοτικούς κύκλους σαν "επιτροπολογία (comitology)".

sie tritt unter dem namen canal plus auf.
Εμφα­νίζεται υπό την επωνυμία canal plus.

warner lambert uk ltd, handelstätigkeit unter dem namen:
Κάτοχος της άδειας

august 2004 ist das arzneimittel unter dem namen bondenza erhältlich.
Το φάρμακο μετονομάστηκε σε bondenza στις 18 Αυγούστου 2004 και η άδεια κυκλοφορίας ανανεώθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2009.

in der gemeinschaft bekannt sein
χαίρω φήμης στην Κοινότητα

die regierung hat ein portugiesisches konsortium unter dem namen transgás gebildet.
Η κυβέρνηση ίδρυσε έναν πορτογα­λικό όμιλο εταιρειών με την επωνυμία transgás.

bestimmte verbindungen sind bekannt unter dem namen "laves-phasen"
ορισμένα συστατικά αναφέρονται ως "φάσεις λαβών"

- durch pilze verursachte infektionen, die zustände, bekannt unter dem namen
- Λοιμώξεις προκαλούμενες από μύκητες που προκαλούν τις καταστάσεις γνωστές ως

- kommentare (y ?ist zitiert unter dem namen der verantwortlichen verfasser)
242 επ. ehlermann, cd.: «how flexible is community law? an unusual approach to the concept of «two speeds», mich. law rev., 1984, σ. 1274 επ. του ίδιου «réflexions sur les structures institutionnelles de la communauté», annales de droit de liège, 1984, σ.

bimatoprost allein ist in der europäischen union bereits unter dem namen lumigan zugelassen.
Η βιματοπρόστη ως μονοθεραπεία έχει ήδη εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση με την ονομασία lumigan.

1972 wurde der unter dem namen „euro­päische währungsschlange" bekannte euro­päische währungsverbund gegründet.
Το 1972, δημιουργεί

er muß bekannt sein, damit man ihn beurteilen kann.
(Χειροκρότηματα) τα)

auch das europäische parlament ist über den vorschlag zu rate gezogen worden, wie dem herrn abgeordneten bekannt sein wird.
Η εξέταση του θέματος συνεχίζεται στα πλαίσια του Συμβουλίου με ταχείς ρυθμούς, προκειμένου να μπορέσει να ληφθεί οριστική απόφαση εντός του προσεχούς Απριλίου.

die bedingungen müssen gerecht und im voraus bekannt sein.
Οι όροι πρέπει να είναι ακριβοδίκαιοι και να είναι σαφώς γνωστοί εκ των προτέρων.

die konzentrationen müssen nur für die wichtigsten emissionsquellen bekannt sein.
Η γνώση αυτών είναι σημαντική μόνο για τις μείζονες σημειακές πηγές.

die namen der sachverständigen, die aufgrund ihrer anerkannten kompetenz im kulturbereich persönlich ernannt würden, sollten bekannt sein.
Τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων, που διορίστηκαν intuitu personnae για την αναγνωρισμένες ικανότητές τους στον τομέα του πολιτισμού, πρέπει να είναι γνωστά.

allgemein bekannt sein. eine sorte gilt als allgemein bekannt, wenn sie
γενικά γνωστές μια ποικιλία θεωρείται γενικά γνωστή εφόσον: