You searched for: vermutete (Tyska - Grekiska)

vermutete zuwiderhandlung
εικαζόμενη παράβαση' επισημανθείσα παράβαση

niederlande vermutete fälle
Λουξεμβούργο

angezeigte und vermutete rohstoffvorkommen
ενδεικτικός και τεκμαρτός ορυκτός πόρος

bekannte oder vermutete immundefizienz.
Βρέφη με γνωστή ή ύποπτη ανοσοανεπάρκεια.

nachgewiesene, angezeigte und vermutete rohstoffvorkommen
μετρημένος, ενδεικτικός και τεκμαρτός ορυκτός πόρος

vermutete ursache des zwischenfalls oder unfalls
Εικαζόμενο αίτιο του συμβάντος ή ατυχήματος· ια.

aktive oder vermutete krebserkrankung (malignität).
Ενεργός κακοήθεια ή υποψία κακοήθειας.

im jahr 2007 gemeldete unregelmäßigkeiten und vermutete betrugsfälle
Παρατυπίες και υποψίες απάτης που κοινοποιήθηκαν το 2007

bestehende oder vermutete okulare oder periokulare infektion.
Ενεργή ή ενδεχόμενη οφθαλμική ή περιοφθαλμική λοίμωξη.

2009 gemeldete unregelmäßigkeiten und vermutete betrugsfälle nach bereichen
Κοινοποιηθείσες παρατυπίες και εικαζόμενες απάτες ανά τομέα κατά το 2009

beschwerden, von amts wegen eingeleitete und vermutete fälle
Καταγγελίες, υποθέσεις ex officio και κατά τεκμήριο

- bestätigte oder vermutete schwangerschaft oder wenn eine schwangerschaft nicht
- ∆ιαπιστωµένη κύηση ή υποψία κύησης ή όταν δεν έχει αποκλεισθεί η περίπτωση κύησης (βλ.

- schwangerschaft oder vermutete schwangerschaft (siehe abschnitt 4.6
, ατητόνε λβ υονύδνικ ςετνογάραπ ςίρωχ ή εµ ήλοβµε ήκινοµυενπ ησωβµόρθ

so bannte man die vermutete gefahr einer jugoslawischen annexion albaniens.
΄Ετσι η Αλβανία ξεπέρασε τους φόβους προσαρτήσεως από την γιουγκοσλαβική πλευρά.

die rechtsgrundlage, auf der patienten vermutete arzneimittelnebenwirkungen melden, wird präzisiert.
Σαφής καθορισμός της νομικής βάσης για την αναφορά από τους ασθενείς ύποπτων ανεπιθύμητων ενεργειών φαρμάκων.

umweltrisiken müssen frühzeitig richtig eingeschätzt und vermutete wirkungsketten offengelegt werden.
Οι κίνδυνοι για το περιβάλλον απαιτείται να εκτιμώνται εγκαίρως και οι προεξοφλούμενες επιπτώσεις να γίνονται γνωστές.

verletzungen oder vermutete verletzungen der sicherheit werden der zuständigen sicherheitsbehörde unverzüglich gemeldet.
Κάθε παραβίαση ή υπόνοια παραβίασης της ασφάλειας αναφέρεται αμέσως στην αρμόδια αρχή ασφαλείας.

bekannte oder vermutete immundefizienz (siehe abschnitte 4.4 und 4.8).
Βρέφη με γνωστή ή ύποπτη ανοσοανεπάρκεια (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).

• vermutete kostenreduktion durch liberalisierung im kapilalverkehr (banküberweisungen, investitionsmittel, kapitalkosten)
• Μείωση του κόστους χάρη στην ελεύθερη επιλογή των συμφερότερων ασφαλειών

Ä > ! ■ ι ei ι niederlande eindeutige u. vermutete fälle v. '· berufskrankheiten '·
Λουξεμβούργο