You searched for: widerspruchskammer (Tyska - Grekiska)

3012 widerspruchskammer
3012 Επιτροπή προσφυγών

ausschüsse und widerspruchskammer
Επιτροπές και επιτροπή προσφυγών

einrichtung einer widerspruchskammer
Σύσταση του συμβουλίου προσφυγών

widerspruchskammer der europäischen chemikalienagentur
Συμβούλιο προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

artikel 86 ‑ mitglieder der widerspruchskammer
Άρθρο 86 – Μέλη του συμβουλίου προσφυγών

die mitglieder der widerspruchskammer genießen unabhängigkeit.
Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών είναι ανεξάρτητα.

bei der agentur ist nun eine widerspruchskammer vorgesehen.
Έχει συμπεριληφθεί στον Οργανισμό ένα συμβούλιο προσφυγών.

die widerspruchskammer kann alle befugnisse der agentur ausüben.
Το συμβούλιο προσφυγών μπορεί να ασκεί τις εξουσίες που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Οργανισμού.

die widerspruchskammer besteht aus einem vorsitzenden und zwei weiteren mitgliedern.
Το συμβούλιο προσφυγών αποτελείται από τον πρόεδρο και δύο ακόμη μέλη.

einer widerspruchskammer zur entscheidung über widersprüche gegen entscheidungen der agentur.
ένα συμβούλιο προσφυγών το οποίο αποφασίζει σχετικά με τις προσφυγές κατά αποφάσεων του Οργανισμού.

einer widerspruchskammer zur prüfung von widersprüchen gegen die entschei­dungen der agentur.
το συμβούλιο προσφυγών το οποίο εξετάζει τυχόν προσφυγές κατά αποφάσεων του Οργανισμού.

die widerspruchskammer hat innerhalb von 30 tagen über den widerspruch zu befinden.
Το συμβούλιο προσφυγών αποφασίζει σχετικά με την προσφυγή εντός τριάντα ημερών.

die mitglieder der widerspruchskammer dürfen in der agentur keine sonstigen tätigkeiten ausüben.
Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών δεν επιτρέπεται να εκτελούν άλλα καθήκοντα στο πλαίσιο του Οργανισμού.

ist der widerspruch zulässig, so wird er der widerspruchskammer zur prüfung der begründung vorgelegt.
Εάν η p i ρ ο σ φ υ γ ή κριθεί p i α ρ α δε κ τ ή, διαβιβάζεται στο Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο Προσφυγών για την εξέταση των λόγων.

das betroffene mitglied wird bei dieser entscheidung durch einen stellvertreter in der widerspruchskammer ersetzt.
Για τη λήψη της α p i ό φ α σ η ς , το εν δια φ ε ρ ό ¼ εν ο ¼ έ λ ο ς αντικαθίσταται στο Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο Προσφυγών α p i ό ανα p i λ η ρ ω ¼ α τικό ¼ έ λ ο ς .

die amtszeit der mitglieder der widerspruchskammer sowie des vorsitzenden und der jeweiligen stellvertreter beträgt fünf jahre.
Η θητεία των μελών του συμβουλίου προσφυγών, περιλαμβανομένου του προέδρου και των αναπληρωτών, είναι πενταετής.

titel x h) einer widerspruchskammer, die über widersprüche gegen entscheidungen der agentur befindet.
titΛΟΣ x η) Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο Προσφυγών, το ο p i ο ί ο α p i ο φ α σίζει σχετικά ¼ ε τις p i ρ ο σ φ υ γ έ ς κατά α p i ο φ ά σεων του Ο ρ γ αν ι σ ¼ ο ύ .

m) berichtigung einer von der agentur getroffenen entscheidung nach eingang eines widerspruchs und nach konsultierung des vorsitzenden der widerspruchskammer.
ιγ) ε p i αν ό ρ θ ω σ η α p i ό φ α σ η ς του Ο ρ γ αν ι σ ¼ ο ύ κα τ ό p i ι ν p i ρ ο σ φ υ γ ή ς και κα τ ό p i ι ν διαβουλεύσεων ¼ ε τον p i ρ ό ε δ ρ ο τουΣ υ ¼ β ο υ λίου Προσφυγών.

‚angehörige der efta-staaten kommen als mitglieder der widerspruchskammer und als deren stellvertreter in betracht.‘
“Οι υπήκοοι των χωρών ΕΖΕΣ είναι επιλέξιμοι ως μέλη, ή ως αναπληρωματικά μέλη, του Συμβουλίου προσφυγών.”

die mitglieder der widerspruchskammer können von jedem am widerspruchsverfahren beteiligten aus einem der in absatz 5 genannten gründe oder wegen der besorgnis der befangenheit abgelehnt werden.
Ο p i οι ο σ δ ή p i ο τ ε διάδικος στη διαδικασία p i ρ ο σ φ υ γ ή ς ¼ p i ο ρ ε ί να ζητήσει την εξαίρεση ¼ ε λ ώ ν τουΣ υ ¼ β ο υ λίου Προσφυγών για ένα να p i ό τους λόγους p i ο υ αναφέρονται στην p i α ρ ά γραφο 5 ή εάν υ p i ά ρ χ ει υ p i ό ν οι α ¼ ε ρ ο λ η ψ ί α ς .