Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
winterreifen, die in einigen mitgliedstaaten zwecks verbesserung der bodenhaftung mit spikes versehen werden dürfen, werden ohne spikes geprüft.
Τα χειμερινά ελαστικά, τα οποία, σε ορισμένα κράτη μέλη, ενδέχεται να φέρουν καρφιά για να βελτιώνεται η πρόσφυση, δοκιμάζονται χωρίς τον εξοπλισμό αυτόν.
in artikel 1 wird die begriffsbestimmung “reifen” geändert, um winterreifen mit spikes von den bestimmungen der richtlinie auszunehmen.
στο άρθρο 1, ο ορισμός του ελαστικού τροποποιήθηκε ώστε να εξαιρεθούν από τις διατάξεις της οδηγίας τα χειμερινά ελαστικά με καρφιά.
in finnland beispielsweise verringern sich die tempolimits auf autobahnen und landstraßen in den wintermonaten generell um 20 km/h. ergänzend sind winterreifen zwingend vorgeschrieben.
Συγκεκρι±ένα, στη Φινλανδία, τα γενικά όρια ταχύτητα στι υpiεραστικέ οδού και στου αυτοκινητοδρό-±ου κατά τη διάρκεια των χει±ερινών ±ηνών ±ειώνονται κατά 20 km/h.
traktionsreifen sind winterreifen der klasse c2 und c3 und für die direkte montage auf die fahrzeugachse(n) bestimmt.
Ελαστικά έλξης είναι τα ελαστικά χιονιού των κατηγοριών c2 ή c3 που προορίζονται για εγκατάσταση στον κινητήριο άξονα(-ες) του οχήματος.
winterreifen und nordische winterreifen: durch die abänderungen 4, 12 und 31 soll die möglichkeit eingeführt werden, das kennzeichnungssystem an die technischen besonderheiten von winterreifen und nordischen winterreifen anzupassen.
Ελαστικά επίσωτρα χιονιού και χειμερινά ελαστικά επίσωτρα των βορείων χωρών: οι τροπολογίες 4, 12 και 31 εισάγουν τη δυνατότητα, στο πλαίσιο της επιτροπολογίας, να προσαρμοστεί το καθεστώς σήμανσης στις τεχνικές προδιαγραφές των ελαστικών επισώτρων χιονιού και των χειμερινών ελαστικών επισώτρων των βορείων χωρών.
(9) „traktionsreifen“: ein winterreifen der klasse c2 oder c3, der für die angetriebene(n) achse(n) des fahrzeugs bestimmt ist;
(9) «ελαστικό έλξης»: το ελαστικό χιονιού των κατηγοριών c2 ή c3 που προορίζεται για εγκατάσταση στον κινητήριο άξονα(-ες) του οχήματος