You searched for: abtransport (Tyska - Hebreiska)

abtransport vorbereiten.
היכונו להעברה.

- ich steh zum abtransport bereit.
אני מוכן החילוץ.

- benötigen umgehend medizinischen abtransport.
דרוש פינוי חרום רפואי.

abtransport in zwei minuten auf dem dach.
מסוק על הגג עוד שתי דקות.

der abtransport der festgenommenen ist zu beschleunigen.
העמיסו את כל העובדים הנדרשים!

ich erinnere mich an ihren abtransport hierher.
אני זוכר שהם טענו דברים בתחנה לבוא לפה.

ich hab also schon den abtransport des taxis angeordnet.
כבר סידרתי גרר למונית.

er wurde aber nicht zum abtransport der diamanten benutzt.
אך לא העבירו את היהלומים במעלית.

4 waren prio 2, was... einen verzögerten abtransport erlaubt.
ארבעה בעדיפות שנייה המאפשרת עיכוב בפינוי, אחד היה בעדיפות שלישית

er ist bewusstlos drinnen und das atroxium ist bereit zum abtransport.
הוא מורדם בפנים, והאוקסטריום מוכן לחילוץ.

nach dem abtransport meiner familie hatte kato unser hab und gut in ihrem dorfversteckt.
לאחר שמשפחתי נלקחה, קאטו ארזה את חפצינו והחביאה אותם, במקום כלשהו בכפרה.

und die beiden leichen liegen jetzt in den särgen. es steht alles zum abtransport bereit.
והגופות, הן בארונות מוכנות למשלוח.

vielleicht können wir zumindest den abtransport verhindern,... jemanden finden, mit dem wir vernünftig reden können.
-זה לא יביא תועלת. אולי נצליח להעביר את גטס, נמצא מישהו שאפשר לדבר עמו.

sie sollen buchanan anrufen, sobald die bomben bereit zum abtransport zu einer nest-station sind.
כך שביוקאנן רוצה שתתקשר אליו ברגע שהפצצות הגרעיניות מוכנות להעברה

meinst du den abtransport einer ganzen wohnzimmereinrichtung... oder das verschlingen von zwei litern sushi innerhalb von zehn minuten?
איזה פעילות אדוני, כשהזזתי לבדתי סט סלון שלם מגינה אחת לשנייה או שהורדתי 10 ליטר של מילקשייק בעשר דקות? ג'ונו תגידי, במקרה הקאת באגרטל שלי?

der eingriff endete mit dem sicheren abtransport der verdächtigen in spezielle verwahreinrichtungen ihrer jeweiligen staaten, wo die individuen sich mit vom bund bereitgestellten anwälten treffen, um ihre rechtlichen möglichkeiten zu erörtern.
למתקני מעצר מיוחדים בתוך מדינותיהם, היכן שהאינדיבידואלים ייפגשו עם פרקליטים שיסופקו באופן פדראלי כדי לשוחח על אפשרויותיהם החוקיות.

- es gibt jetzt jeden tag abtransporte. wenn wir ihn finden, sorge ich dafür, dass er in einem davon sitzt.
בלי קשר למה שקרה בעבר, האינטרס שלנו זהה במקרה הזה.