Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eine erleichterung des zugangs zum gemeinschaftsrecht wie auch der Übereinstimmungskontrolle wird sich aus der elektronischen Übermittlung der umsetzungsmaßnahmen ergeben, die im rahmen des projekts „eulex iii“ entwickelt wird.
de toegang tot het gemeenschapsrecht en de controle op de conformiteit zullen ook gemakkelijker verlopen als de omzettingsmaatregelen elektronisch worden medegedeeld.
wird ein antrag nach dem verfahren der artikel 27 bis 39 der richtlinie 2001/83/eg gestellt, so wird die Übereinstimmungskontrolle gegebenenfalls einschließlich der einholung einer stellungnahme des pädiatrieausschusses nach absatz 2 buchstaben b und c vom referenzmitgliedstaat vorgenommen.
indien de aanvraag wordt ingediend volgens de procedure van de artikelen 27 tot en met 39 van richtlijn 2001/83/eg wordt de controle op de naleving, met inbegrip van een eventueel verzoek om advies van het comité pediatrie overeenkomstig lid 2, onder b) en c), door de referentielidstaat verricht.
(2) die mitgliedstaaten müssen das programm ihrer Übereinstimmungskontrollen ausgehend von einer risikoanalyse erstellen, bei der u. a. folgenden faktoren rechnung getragen wird:
2. de lidstaten moeten hun overeenstemmingscontroles programmeren op basis van een risicoanalyse waarbij onder andere het volgende in aanmerking wordt genomen: