Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die zahl der anklageerhebungen stieg um etwa 15 %.
het aantal aanklachten steeg met ongeveer 15 %.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das hatte weitere neutrale ermittlungen und anklageerhebungen in korruptionsfällen auf höchster ebene zur folge.
de commissie heeft enkele begeleidende maatregelen opgesteld voor de toetreding van bulgarije en roemenië.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die ungebührliche einflussnahme der exekutive auf die ermittlungen und anklageerhebungen in prominenten korruptionsfällen gibt nach wie vor anlass zu großer besorgnis.
de onterechte inmenging van de uitvoerende macht in het onderzoek en de vervolging van ophefmakende corruptiezaken blijft een belangrijk punt van zorg.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die länder müssen eine glaubwürdige erfolgsbilanz bei ermittlungen, anklageerhebungen und verurteilungen in fällen von organisierter kriminalität und korruption erreichen.
landen moeten een geloofwaardige staat van dienst ontwikkelen op het gebied van het onderzoek, de vervolging en uiteindelijke veroordeling in zaken van corruptie en georganiseerde misdaad.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die bemühungen um den aufbau einer erfolgsbilanz in bezug auf ermittlungen, anklageerhebungen und verurteilungen in fällen von organisierter kriminalität und korruption müssen fortgesetzt werden.
er moeten verder inspanningen worden geleverd om resultaten te boeken op het gebied van het onderzoek, de vervolging en uiteindelijke veroordeling in zaken van corruptie en georganiseerde misdaad.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine erfolgsbilanz im hinblick auf wirksame ermittlungen, anklageerhebungen und verurteilungen in korruptionsfällen, auch bei korruption auf hoher ebene, muss noch aufgebaut werden.
op het vlak van doeltreffende onderzoeken, vervolgingen en veroordelingen in corruptiezaken, ook op hoog niveau, moeten tastbare resultaten worden geboekt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die erfolgsbilanz in bezug auf wirksame ermittlungen, anklageerhebungen und rechtskräftige verurteilungen in korruptionsfällen, insbesondere bei korruption auf hoher ebene, ist jedoch nach wie begrenzt.
op het vlak van doeltreffende onderzoeken, vervolgingen en uiteindelijke veroordelingen in corruptiezaken, in het bijzonder met betrekking tot corruptie op hoog niveau, zijn evenwel slechts beperkte resultaten geboekt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albanien muss eine erfolgsbilanz bei proaktiven ermittlungen, anklageerhebungen und rechtskräftigen verurteilungen in fällen organisierter kriminalität schaffen, auch was die geldwäsche anbelangt, und kriminelle netzwerke effektiv zerschlagen.
albanië moet een degelijke staat van dienst opbouwen inzake proactieve onderzoeken, vervolgingen en definitieve veroordelingen in gevallen van georganiseerde misdaad, met inbegrip van witwassen, en moet de criminele netwerken effectief ontmantelen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: