You searched for: fakturierungszwecke (Tyska - Holländska)

speicherung für fakturierungszwecke und speicherung von verkehrsdaten
registratie van gegevens voor factureringsdoeleinden en bewaarplicht voor verkeersgegevens

bei derartigen arrangements besteht für die betreiber im prinzip keine veranlassung mehr, verkehrsdaten für fakturierungszwecke zu speichern.
daarbij is het voor de operatoren niet langer noodzakelijk om verkeersgegevens op te slaan voor facturatiedoeleinden.

unklar ist, ob sich die für andere als fakturierungszwecke zu speichernden verkehrsdaten von denen unterscheiden, die im hinblick auf fakturierung und zusammenschaltungsentgelte gespeichert werden.
het is ook niet duidelijk of de verkeersgegevens die voor andere doeleinden dan facturering moeten worden bewaard, verschillen van de gegevens die voor facturering en interconnectiebetalingen kunnen worden bewaard.

für fakturierungszwecke notwendige verkehrsdaten dürfen ebenfalls vom diensteanbieter verarbeitet werden, um fälle von betrug, die darin bestehen, die elektronischen kommunikationsdienste ohne entsprechende bezahlung nutzen, ermitteln und abstellen zu können.
verkeersgegevens die nodig zijn voor facturatie mogen ook door de aanbieder worden verwerkt om op het spoor te komen van en een einde te maken aan fraude in de vorm van het niet betalen voor het gebruik van de elektronische-communicatiedienst.

(27) der genaue zeitpunkt des abschlusses der Übermittlung einer nachricht, nach dem die verkehrsdaten außer zu fakturierungszwecken gelöscht werden sollten, kann von der art des bereitgestellten elektronischen kommunikationsdienstes abhängen. bei einem sprach-telefonanruf beispielsweise ist die Übermittlung abgeschlossen, sobald einer der teilnehmer die verbindung beendet. bei der elektronischen post ist die Übermittlung dann abgeschlossen, wenn der adressat die nachricht -üblicherweise vom server seines diensteanbieters -abruft.
(27) het precieze tijdstip van de voltooiing van het overbrengen van een communicatie, waarna verkeersgegevens -behoudens voor facturering -moeten worden gewist, kan afhangen van het soort verleende elektronische-communicatiedienst. voor een spraaktelefonieoproep bijvoorbeeld is het overbrengen voltooid zodra één van de gebruikers de verbinding beëindigt, voor elektronische post zodra de geadresseerde het bericht ophaalt, meestal van de server of zijn dienstenaanbieder.