You searched for: frontal (Tyska - Holländska)

frontal-parietale lichtung des haares
dunner worden van haar aan voor- en zijkant

wir müssen die probleme frontal angehen.
we moeten een beroep op onze lidstaten doen.

verzögerungsverlauf nr. 3 verzögerungsverlauf des frontal aufprallenden fahrzeugs
testpuls nr. 3: vertragingspuls van voertuig dat frontale botsing ondergaat.

die eu-landwirte müssen dieser herausforderung frontal begegnen.
geconfronteerd met deze uitdaging, moeten de landbouwers in de eu er met volle kracht tegenaan gaan.

es ist zeit, die krise endgültig frontal anzugehen und sie zu lösen.
maar wij moeten ook rekening houden met de werkelijkheid.

diese krise in der verwaltung der öffentlichen angelegenheiten trifft die union frontal.
de ernstige gevolgen van de beheerscrisis doen zich nu ook gelden in de unie.

daraus erklärt sich auch unsere anfrage, dieses arbeitslosigkeitsproblem frontal und in seiner gesamtheit anzugehen.
daarna kunnen wij gezamenlijk de initiatieven uitwerken, zoals ik verleden jaar heb voorgesteld.

von der groeben ist nicht ohne grund darauf bedacht, sich nicht frontal gegen die wirtschaft zu stellen.
von der groeben wil het bedrijfsleven in geen geval voor het hoofd stoten.

die auswirkungen der globalen erwärmung werden sich hier stark bemerkbar machen, aber die inselbewohner packen die herausforderung frontal an.
twee dagen later kreeg hij de financiering die hij nodig had, en een jaar later werkte hij samen met de franse multinational sidec.

die höheren einstufigen standards für frontal- und seitenaufpralltests sind sehr zu begrüßen und leisten einen beitrag zum verbraucherschutz.
de achilleshiel in de argumentatie van de commissie is het punt dat bij een lagere botshoogte de stijve deurdorpels aan de zijkant van een auto zorgdragen voor een grotere weerstand.

die strategie, die ich im weiteren verlauf dieses jahres vorlegen werde, geht diese probleme frontal an.“
de strategie die ik later dit jaar zal voorstellen, zal deze problemen rechtstreeks aanpakken."

frontal -*it x --600 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
frontal -*it x --600 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

andere erwähnenswerte rechtsvorschriften, die 1996 angenommen wurden, betreffen den frontal- und seitenaufprall bei unfällen mit kraftfahrzeugen, die emissionswerte von kraft
hij heeft regels aangegeven ter versterking van het toezicht op de begrotingsdiscipline en ter bespoediging en verduidelijking van de in artikel 104 c van het eg-verdrag omschreven procedure bij bui

hinzu kommt, dass die zahl der direkt verletzten verringert und die auswirkungen des frontal- oder seitenaufpralls auf ein mit einem frontschutzbügel ausgestattetes fahrzeug gemildert würden.
bovendien zou het aantal gewonden dalen en zouden frontale en zijdelingse botsingen met voertuigen die met dergelijke inrichtingen zijn uitgerust, minder zware gevolgen hebben.

lader selbstfahrende geräte auf reifen oder raupen mit einer frontal angeordneten schaufel, das material durch bewegen der schaufel und des geräts lädt, hebt, transportiert und entlädt.
zelfrijdend werktuig op wielen of rupsbanden, aan de voorzijde uitgerust met een bak. het werktuig laadt, heft, vervoert en lost materiaal door middel van bewegingen van de bak en het werktuig zelf.

euroncap sieht crash-tests zur ermittlung des verhaltens bei frontal- und seitenaufprall sowie eine bewertung neuer fahrzeugfrontkonstruktionen im hinblick auf das verletzungsrisiko für fußgänger und radfahrer vor.
euroncap onderwerpt auto's aan frontale en zijwaartse botsproeven en beoordeelt nieuwe voorzijden vanuit het oogpunt van de veiligheid voor voetgangers en fietsers.

die gesetzgebung ueber sicherheitsrelevante themen wie den insassenschutz bei frontal- und seitenaufprall, spezifische anforderungen beim entwurf von bussen und ein verbesserter schutz fuer fussgaenger sind ebenfalls in vorbereitung bzw. im gesetzgebungsverfahren.
de wetgeving over alle aspecten die verband houden met de veiligheid (zoals de bescherming van passagiers bij frontale en zijdelingse botsingen, specifieke vereisten voor het ontwerp van autobussen en een verbeterde bescherming van voetgangers) is eveneens in voorbereiding of doorloopt de wetgevende procedure.

mir ist nämlich eines aufgefallen, herr berichterstatter: bei der abstimmung über ihren text — und das war ein guter bericht — waren manche leute frontal dagegen.
want er is mij één ding opgevallen en dat is, mijnheer de rapporteur, dat sommige mensen toen we over uw tekst stemden — en dat was een goed verslag — sommige mensen frontaal tegen uw tekst waren.

es ist, so scheint es, nicht möglich, bestimmte probleme frontal anzugehen, ohne sich anderweitig abzusichern, z. b. durch die stärkung des sozialen europas bei der bekämpfung der arbeitslosigkeit.
een niet gekozen, een niet controleerbaar, een niet afzetbaar lichaam is voor democratie een gruwel en een onverenigbaarheid.

agomelatin erhöht die freisetzung von noradrenalin und dopamin speziell im frontalen cortex und hat keinen einfluss auf den extrazellulären serotoninspiegel.
agomelatine verhoogt noradrenaline en dopamine afgifte speciaal in de frontale cortex en heeft geen invloed op de extracellulaire serotonine spiegels.