You searched for: gemeinschaftsaktivitäten (Tyska - Holländska)

einführung der ecu für gemeinschaftsaktivitäten
­ 7e financieel verslag over de afdelingen „garantie" en „oriëntatie" van het eogfl 2/2.1.62

sie dienen der realisierung wichtiger gemeinschaftsaktivitäten.
voorzitter von der vring heeft hier vanochtend nog de technische modaliteiten van deze financiering toegelicht.

nutzen jeder dieser gemeinschaftsaktivitäten zu erhöhen.
overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om een efficiënte coördinatie te organi­seren tussen de tempus iii-programma's en andere communautaire acties met een onderwijs- en/of opleidingsdimensie, waardoor wisselwerkingen worden gestimuleerd en de toegevoegde waarde van elk van de communautaire acties wordt verhoogd;

jahresüberblick über die gemeinschaftsaktivitäten m bulletin der europäischen union
1 030 m bulletin van de europese gemeenschappen

eine definition möglicher neuer gemeinschaftsaktivitäten wird auf der tagesordnung stehen.
mogelijke nieuwe gezamenlijk te ondernemen werkzaamheden zullen een punt van overleg vormen.

die technische unterstützung der gemeinschaftsaktivitäten, die sich auf die humanressourcen beziehen.
de opvolger is verplicht, de inlichtingen, voorzover zij betrekking hebben op arbeidsvoorwaarden en werkplekken, tijdig, d.w.z. direkt na de overname, aan de vertegenwoordigers van de betrokken werknemers mede te delen.

das ep fordere da­her die ausdehnung dieses mitent­scheidungsrechtes auf sämtliche gemeinschaftsaktivitäten.
ook de onzekerheid over de lopende gatt­onderhandelingen draagt bij tot de onrust in de landbouwsector.

die beziehungen zwischen beschäftigung, familie und gemeinschaftsaktivitäten sind im wandel begriffen.
gelijke kansen op het spoor te komen en maatregelen af te bakenen die erop gericht zijn om werk en activiteiten binnen het gezin en de samenleving beter op elkaar af te stemmen.

beschäftigung, familie und gemeinschaftsaktivitäten: ein neues gleichgewicht fur frauen und männer
werkgelegenheid en activiteiten binnen gezin en samenleving: een nieuw evenwicht voor vrouwen en mannen

beschäftigung, familie und gemeinschaftsaktivitäten: ein neues gleichgewicht für frauen und männer 0202
werkgelegenheid en activiteiten binnen het gezin en de samenleving: een nieuw evenwicht voor vrouwen en mannen 0202

daß dadurch die gemeinschaftsaktivitäten präjudiziell werden, hat die kommission daher beschränkung walten lassen.
daarom heeft de commissie zich beperkingen opgelegd in al die gevallen waar bezuinigd kon worden zonder de communautaire programma's in gevaar te brengen.

3. unterstützung bei der schaffung von informationsnetzen zur besseren koordinierung von einzelstaatlichen und gemeinschaftsaktivitäten;
steunverleningsgebied en c) maatregelen ter bevordering van de oprich­ting van informatienetwerken waarmee een betere coördinatie van de nationale en de communautaire activiteiten wordt gesti­muleerd

das bestehen solcher „gemeinschaftsaktivitäten" der mitgliedstaaten kann für drittländer schwierige probleme aufwerfen.
bovendien zijn er in de praktijk naast de in het verdrag genoemde gevallen bepaalde an dere bijgekomen.

an den bericht von madrid anknüpfend wird die kommission diese prioritäten in bestimmten gemeinschaftsaktivitäten wieder neu zum ausdruck bringen.
welk voorstel heeft de commissie om dil renteverschil weg te werken?

. . . denn sie ist die pervertierung des gedankens des gerechten ausgleichs, der auf alle gemeinschaftsaktivitäten anwendung findet.
ik wil u ertegen waarschuwen van de gmp een van die favoriete spelletjes van de europese raad te maken waarmee zich de negen heren en één dame reeds jaren tot algemeen vermaak van het publiek plegen te amuseren.

die schwerverständlichen fachausdrücke der gemeinschaftlichen gesetzgebung und deren kompliziertheit stellen beim bürger einen weiteren faktor der befremdung bei fragen der gemeinschaftsaktivitäten dar.
absurd genoeg lijkt het er bijna op alsof men van bij de eerste problemen de burgers aanmoedigt om te vluchten in de egoïstische eigenheden van de nationale en sectoriële dimensie, in plaats van een kader aan te bieden waarin op europees niveau een oplossing kan worden gezocht voor deze problemen.

alles in allem entsprechen sie dem wunsch der kommission, die forschungspolitik nicht mehr nur ein hilfsmittel oder ein anhängsel der gemeinschaftsaktivitäten sein zu lassen.
de voorzitter. — mijnheer linkohr, er zal worden nagegaan hoeveel amendementen er zijn ingediend.

auch in bezug auf die frauen kommt es — wie übrigens auch bei den übrigen gemeinschaftsaktivitäten — zu verzögerungen und offenbart sich entscheidungsunfähigkeit.
— hiertoe de inwilliging van de verzoeken om steun uit het europees sociaal fonds aan een desbetreffende voorwaarde te verbinden (par.

- verknüpfung der qualitätssicherung mit anderen gemeinschaftsaktivitäten im rahmen der programme sokrates und leonardo bzw. mit der anerkennung von qualifikationen auf gemeinschaftsebene;
3.1.1 het comité van de regio's staat in principe achter het voorstel van de europese commissie ter ondersteuning van de europese samenwerking op het gebied van kwaliteitsbewaking

aus diesem grund enthält der vorliegende bericht eine vielzahl von internetadressen im zusammenhang mit gemeinschaftsaktivitäten, unter denen der leser weiterführende und fortlaufend aktualisierte informationen zu sehr spezifischen bereichen findet.
dat is dan ook de reden dat dit verslag verwijst naar een groot aantal internetsites op het gebied van communautaire aangelegenheden, waar de lezer meer informatie kan vinden over zeer specifieke onderwerpen, informatie die continu wordt bijgewerkt.