Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intensität der beihilfe : höchstintensitäten gemäß der ungarischen fördergebietskarte
steunintensiteit : maximale steunintensiteiten volgens de hongaarse regionale-steunkaart
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die festgelegte methodik gewährleistet die einhaltung der in den fue-gemeinschaftsrahmen festgelegten höchstintensitäten.
met deze methode kan de naleving worden gewaarborgd met de maximale intensiteiten die zijn gedefinieerd in de achtereenvolgende o&o-kaderregelingen.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die belgischen behörden verpflichten sich, die kumulierungsregeln einzuhalten und die beihilfeintensität auf die im fue-gemeinschaftsrahmen vorgesehenen höchstintensitäten zu begrenzen.
de belgische autoriteiten hebben zich ertoe verbonden, de cumulatieregels na te leven en de steunintensiteit te beperken tot de in de o&o-kaderregeling vastgelegde maxima.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abgesehen von dieser allgemeinen herabsetzung der intensitäten hat die kommission genaue vorschriften für die staffelung der höchstintensitäten je nach schwere und umfang der regional probleme aufgestellt.
zij onderschrijft de lezing van artikel 7d en meent dat dit het beste kader voor het scheppen (in de nieuwe nummering artikel 16) door het van werkgelegenheid zal bieden; de bijdrage van parlement waarbij het evenwicht tussen de de gemeenschap aan het stimuleren van diensten bevoegdheden van de commissie en die van de van algemeen belang wordt hiermee bevestigd, lidstaten wordt belicht. terwijl de taakverdeling tussen de commissie en de lidstaten niet in het geding komt;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der beitrag übersteigt keinesfalls die in der verordnung (eg) nr. 364/2004 für fue-beihilfen festgelegten höchstintensitäten.
in ieder geval mogen de in verordening (eg) nr. 364/2004 vastgelegde steunplafonds voor steun voor onderzoek en ontwikkeling niet worden overschreden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für die übrigen beihilfefähigen gebiete in westdeutschland, mit ausnahme der stadt berlin, betragen die höchstintensitäten 18 % nsÄ, zuzüglich 10 % brutto für kmu.
voor de overige in aanmerkingkomende regio’s in west-duitsland, met uitzondering van de stad berlijn, liggen de maximaleintensiteiten op 18 % nse en een verhoging met 10 % bruto voor het mkb.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: