Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es handelt sich um eine reihe von verfahren wegen steuerhinterziehung, urkundenfälschung, meineid, schmiergeldzahlungen, richterbestechung und dergleichen, die noch nicht alle abgeschlossen sind.
er lopen allerlei procedures wegens belastingontduiking, valsheid in geschrifte, meineed, het betalen van steekpenningen, omkoping van rechters en zo meer, die nog niet allemaal zijn beëindigd.
wenn aber ein kriminalbeamter, aus welchem grund auch immer, einen meineid leistet, oder einen gefangenen angreift oder ein geständnis fälscht, muß dieser kriminalbeamte vor gericht gebracht werden.
het europees parlement discussieert vandaag over cambodja, het discussieert over nicaragua en afghanistan en stelt oplossingen voor, maar we zijn in feite niet in staat om een oplossing voor te stellen voor een open wond, een zweer, binnen onze eigen ge meenschap!
aufgrund seiner aussage, er habe keine richter gekannt, wurde ein verfahren wegen meineids gegen ihn eingeleitet, das aber scheiterte.
een tegen hem gevoerde zaak wegens meineed, omdat hij had verklaard dat hij geen magistraten kende, liep op niets uit.