You searched for: menschenhändlerringe (Tyska - Holländska)

wir haben unsere anstrengungen verdoppelt, um gegen menschenschmuggler vorzugehen und menschenhändlerringe zu zerschlagen.
we hebben onze inspanningen verdubbeld om smokkelaars aan te pakken en groepen die zich schuldig maken aan mensenhandel te ontmantelen.

nach auskunft einer kambodschanischen nro sind die polizei, die militärpolizei, die armee und andere staatsbedienstete in diesen handel verwickelt und betreiben oder schützen menschenhändlerringe und bordelle.
wij moeten hun met klem verzoeken de strijd tegen dit soort activiteiten, waaronder de steun aan organisaties die zich bezighouden met de bevrijding en maatschappelijke reïntegratie van de slachtoffers, aan de orde te stellen in hun betrekkingen met deze landen.

wir müssen europol - das entsprechende abkommen muß von allen ländern ratifiziert werden - umgehend die handlungsvollmacht und die erforderlichen mittel zur aufspürung der menschenhändlerringe und deren zerschlagung zuweisen.
ieder is op de hoogte van de beginsituatie: 18 franken belasting op iedere liter wijn in groot-brittannië of ierland, ongeveer 15 franken in denemarken, geen enkele frank in de meeste mediterrane landen en in frankrijk slechts 22 centimes per liter wijn, wat niets anders dan een omloopheffing is.

abkommen mit den ländern, aus denen einwanderer stammen bzw. die sie durchqueren, um menschenhändlerringe zu bekämpfen und straftaten in zusammenarbeit mit europol/interpol zu verfolgen;
er met landen van herkomst en doortocht van immigranten overeenkomsten gesloten moeten worden om criminele netwerken te bestrijden die zich bezighouden met mensensmokkel en dat zij strafrechtelijk vervolgd moeten worden, in samenwerking met europol/interpol;

als konkretes beispiel hierfür hat ein mitgliedstaat einen fall genannt, in dem durch auswertung von pnr-daten ein menschenhändlerring aufgedeckt wurde, der immer dieselbe reiseroute benutzte.
in deze zaak bleek uit pnr-analyse dat een groep mensenhandelaars altijd via dezelfde route reisde.