Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der spezifische indikator misst die inflationsbereinigte entwicklung der nettodienstbezüge der beamten in den zentralverwaltungen der mitgliedstaaten.
de specifieke indicator meet de ontwikkeling van de nettobezoldigingen van de nationale ambtenaren in dienst van de centrale overheid van de lidstaten.
die berichtigung geht auf eine angleichung zurück, die erfolgte, um die entwicklung der nettodienstbezüge der französischen beamten ordnungsgemäß zu berücksichtigen.
deze rectificatie houdt verband met een aanpassing om de salarisontwikkeling van de franse ambtenaren naar behoren te kunnen verdisconteren.
- die ausgleichszulage für beamte auf lebenszeit der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl, deren nettodienstbezüge sich vermindert haben,
- de vergoedingen aan ambtenaren in vaste dienst van de europese gemeenschap voor kolen en staal van wie de nettobezoldiging een vermindering onderging;
gemäß artikel 7 des anhangs xi des statuts entspricht der wert der angleichung dem brüsseler internationalen index, gegebenenfalls multipliziert mit der hälfte des vorausgeschätzten spezifischen indikators, falls dieser negativ ist. der spezifische indikator misst die inflationsbereinigte entwicklung der nettodienstbezüge der beamten in den zentralverwaltungen der mitgliedstaaten.
indien deze drempelwaarde niet wordt bereikt, wordt enkel besloten tot aanpassingen voor de standplaatsen waar de drempelwaarde wordt bereikt.overeenkomstig artikel 7 van bijlage xi bij het statuut is de waarde van de aanpassing gelijk aan het internationale indexcijfer van brussel, eventueel vermenigvuldigd met de helft van de specifieke, vooruit berekende indicator, indien deze negatief is.