Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— rettungsausrüstung?
— reddingsmaterieel?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die verhinderung des Überbordgehensund die verwendung geeigneter rettungsausrüstung ist bei der verringerung tödlicher unfälle im fischereisektor von herausragender bedeutung.
hetvermijden vanoverboord vallenen hetgebruik van geschiktereddingsuitrusting is een hoofdthema bij het terugdringen van het aantal dodelijke ongevallen in de visserijsector.
bessere ausbildung, rettungsausrüstung und arbeitsumwelt, regelmäßige technische abnahmen, kontrollen und sicherheitsübungen sind denkbare beispiele.
voorbeelden hiervan zijn een betere opleiding, beter reddingsmaterieel en betere arbeidsomstandigheden, gereglementeerde inspecties, controles en veiligheidsoefeningen.
5.6 rettungsausrüstung wie feuerlöscher und sicherheitsäxte müssen in einem der besatzung vorbehaltenen schließschrank aufbewahrt werden, zu denen die fluggäste keinen zugang haben dürfen.
5.6 het is belangrijk dat noodvoorzieningen zoals brandblussers en bijlen achter slot en grendel in een locker van de bemanning worden bewaard; passagiers mogen er niet zomaar bij kunnen.
die im notfall bei transporttätigkeiten zu ergreifenden maßnahmen und anzuwendenden vorgehensweisen sind unter berücksichtigung der notwendigen evakuierungsmittel, der erforderlichen schutzund rettungsausrüstung sowie der zahl der arbeitnehmer und sonstiger in frage kommender personen festzulegen.
de te nemen maatregelen en te volgen methoden om het hoofd te bieden aan ernstige situaties die zich tijdens de vervoersactiviteiten kunnen voordoen, moeten bepaald worden, rekening houdend met de nodige evacuatiemiddelen en beschermings- en reddingsuitrustingen en met het aantal werknemers en andere betrokken personen.
wir schlagen nämlich ein sicherheitszertifikat für fahrgastschiffe vor.5.wir möchten außerdem vorschriften für die rettungsausrüstung an bord solcher fähren erlassen, in deren fahrwasser die wassertemperatur oft unter ein bestimmtes niveau sinkt.
wij stellen namelijk voor dat er een veiligheidscertificaat voor passagiersschepen komt.5.wij willen ook regels stellen voor reddingsmaterieel aan boord van schepen in vaarwater waar de temperatuur vaak onder een bepaald niveau komt.
die im notfall bei transporttätigkeilen zu ergreifenden maßnahmen und anzuwendenden vorgehensweisen sind unter berücksichtigung der notwendigen evakuierungsmittel, der erforderlichen schutz- und rettungsausrüstung sowie der zahl der arbeitnehmer und sonstiger in frage kommender personen festzulegen.
de te nemen mutregelen en te volgen methoden om het hoofd te bieden aan ernstige situities die zich tijdens de vervoersictiviteiten kunnen voordoen, moeten bepaald worden, rekening houdend met de nodige evacuatiemiddelen en beschermings- en reddingsuitrustingen en met het lantil werknemers en indere betrokken personen.
bei diesen Übungen ist insbesondere jede in der arbeitsstätte beschäftigte person, der aufgaben für den notfall zugewiesen wurden, die den einsatz, die handhabung oder die bedienung von rettungsausrüstungen erfordern, unter berücksichtigung der im sicherheits- und gesundheitsschutzdokument nach nummer 1.1 festgelegten kriterien zu unterweisen und zu prüfen.
deze oefeningen zijn er met name op gericht werknemers aan wie in noodgevallen concrete taken worden opgedragen waarbij noodapparatuur moet worden gebruikt, gehanteerd of bediend, hierin te trainen en hun bekwaamheid ter zake te controleren, met inachtneming van de criteria die zijn vastgesteld in het onder 1.1 bedoelde veiligheids- en gezondheidsdocument.