Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vom preis der lieferungen und leistungen an die kommissionkönnen von den mitgliedstaaten erstattete steuern abgezogenwerden (wie z.b. die mehrwertsteuer).
in het voorstel tot omwerking van het financieel reglement wordt voorgesteld deze „negatieve uitgaven” om te zetten in bestemmingsontvangsten, teneinde de presentatie van de begroting en de boekhouding doorzichtiger te maken zonder af te doen aan de uitgavenmogelijkheden.
lieferanten (privat) -forderungen aus lieferungen und leistungen vor dem 3. april 2002; schadenersatz wegen vertragskündigung -keine -
leveranciers (particulier) -vorderingen voortvloeiend uit leveringen en diensten in de periode vóór 3.4.2002; schadevergoedingen wegens opzegging van het contract -geen -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sonstige lieferungen ohne sicherheiten (privat) -lieferungen und leistungen vor dem 3. april 2002; vertragliche schadenersatzforderungen etc. -keine -
overige leveringen zonder zekerheden (particulier) -leveringen en diensten in de periode vóór 3.4.2002; contractuele schadeclaims enz. -geen -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da es sich um eine auswahl von an den verbraucher gerichteten lieferungen und leistungen handelt, kann der binnenmarkt nicht sein ganzes potential entfalten.
op die manier kan de interne markt, waar het gaat om de keuze van goederen en diensten die aan de verbruiker worden aangeboden, niet ten volle spelen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: