You searched for: wagerecht (Tyska - Holländska)

das erdgeschoß des hauses, welches aus starken, wagerecht gelegten bohlen errichtet war, bestand aus einem geräumigen, lustigen und hellen saal.
een luchtige en heldere zaal besloeg de benedenverdieping van het huis, dat van sterke op elkander gestapelde balken gebouwd was.

als dieser kampf des feuers der lüfte am ärgsten wüthete, zeigte sich an der spitze des einen hauptastes, der sich wagerecht ausstreckte, plötzlich eine faustgroße feuerkugel, die von schwarzem rauche umgeben war.
in het hevigst van die worsteling van het vuur des hemels, verscheen plotseling aan het uiteinde van dien liggenden hoofdtak een vuurbol, zoo groot als een vuist en door zwarten rook omgeven.

als der wilde bis auf geeignete entfernung nahe gekommen war, schleuderte er sein instrument in wagerechter richtung etwa zwei fuß über den boden hin.
op een behoorlijken afstand gekomen wierp hij zijn werktuig twee voet boven den grond in een waterpasse rigting vooruit.