You searched for: zeugenaussage (Tyska - Holländska)

zeugenaussage
getuigenverklaring

verwerfung einer zeugenaussage
wraking van een getuigenverklaring

falsche aussage,falsche zeugenaussage
valse getuigenis

einen zeugen,eine zeugenaussage ablehnen
een getuigenverklaring wraken

und die, die in ihrer zeugenaussage aufrichtig sind
die hun getuigenis afleggen

und lasset ihre zeugenaussage niemals gelten; denn sie sind es, die frevler sind
en aanvaardt nooit getuigenissen van hen, went zij zijn degenen die zwam zonden begaan.

tatsächlich war aufgrund der zeugenaussage seines mitangeklagten anklage gegen ihn erhoben worden.
hij was in feite aangeklaagd op basis van de getuigenis van zijn medegedaagde.

mündliche zeugenaussage erfolgt in einer parteienvernehmung unter dem vorsitz eines den fall bearbeitenden richters.
mondelinge getuigenverklaringen worden afgelegd in een hoorzitting die wordt voorgezeten door een van de rechters die de zaak behandelen.

zeugenaussage (1221) zivilgerichtsbarkeit (1226) zivilgesetzbuch (1206) zivilklage (1221)
use strafsanctie (1216) verordening (1206) vrijheid van beroepsuitoefening verordeningsbesluit

ebenso können die gerichte von sich aus einer partei aufgeben, durch mündliche zeugenaussage beweis zu führen.
de rechter kan een partij tevens op eigen initiatief opdragen bewijs te leveren middels mondelinge getuigenverklaringen.

nehmt von ihnen nie mehr eine zeugenaussage an - das sind die (wahren) frevler -,
en aanvaardt nooit getuigenissen van hen, went zij zijn degenen die zwam zonden begaan.

die bedenkzeit sollte nicht von einer zeugenaussage gegen die täter und von einer freiwilligen rückkehr in das herkunftsland abhängig gemacht werden.
die bedenktijd zou moeten gelden ongeacht of de slachtoffers tegen hun daders getuigen en ongeacht of zij vrijwillig naar hun land van herkomst terugkeren.

unter berücksichtigung dieses ^βφΓΰίυ^ενβΓίΒΐΐΓβηε gilt daher der text in der originalsprache für den ausschuß als authentische fassung der zeugenaussage.
vandaar dat de enquêtecommissie de tekst in de oorspronkelijke taal als de authentieke versie van de getuigenis beschouwt.

gerichtsverfahren gerichtlich angeordnetes gutachten zeugenaussage gericht, jugend use jugendgerichtsbarkeit (1226) gerichtliche klage use klage vor gericht (1221)
(1611) geldoverdracht use kapitaaloverdracht (2421) geld, giraal —(2411) gelijkheid, rassen use rassendiscriminatie (1236) geld, haven

rt ordentliche gerichtsbarkeit (1226) rt verwaltungsgerichtsbarkeit (1226) gerichtliche anhörung gerichtlich angeordnetes gutachten zeugenaussage rechte der verteidigung rechtsbeweis sonderverfahren einstweilige verfügung vorfrage
rt rt rt gerechtelijke politie (1226) strafrecht (1216) strafrechtspraak (1226) beroep wegens onvermogen prejudicieel beroep eg

durch alle rechtsmittel beweisen,zeugenaussagen inbegriffen
door alle rechtsmiddelen ook door getuigen bewijzen