You searched for: zwischenmitteilungen (Tyska - Holländska)

die verpflichtung zur vorlage von zwischenmitteilungen der geschäftsleitung sollte daher abgeschafft werden.
de verplichting om tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan te publiceren, dient derhalve te worden afgeschaft.

in der richtlinie ist als mindestanforderung die veröffentlichung vierteljährlicher zwischenmitteilungen der geschäftsführung mit beschränktem inhalt vorgeschrieben.
de richtlijn vereist minimaal de publicatie van driemaandelijkse tussentijdse bestuursverklaringen met een beperkte inhoud.

2.6.2 die vorschrift zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsleitung und/oder quartalsfinanzberichten wird aufgehoben
2.6.2 de eis om tussentijdse bestuursverklaringen en/of kwartaalverslagen te publiceren wordt afgeschaft.

aktienemittenten, die bereits quartalsfinanzberichte veröffentlichen, sollten von der verpflichtung zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsführung ausgenommen werden.
aandelenuitgevende instellingen die reeds driemaandelijkse verslagen publiceren, moeten niet worden verplicht om tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan te doen uitgaan.

mit der richtlinie soll gewährleistet werden, dass anleger zwischenmitteilungen der geschäftsführung von wertpapieremittenten erhalten, die keine quartalsfinanzberichte veröffentlichen, und halbjahresfinanzberichte von emittenten neuer schuldtitel.
de richtlijn moet ervoor zorgen dat beleggers tussentijdse verklaringen krijgen van het bestuursorgaan van uitgevende instellingen die geen driemaandelijkse verslagen publiceren, en halfjaarlijkse financiële verslagen van uitgevende instellingen die nieuwe obligaties uitgeven.

die verpflichtungen zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsleitung oder quartalsfinanzberichten sind eine große bürde für viele kleine und mittlere emittenten, deren wertpapiere zum handel an geregelten märkten zugelassen sind, ohne für den anlegerschutz notwendig zu sein.
de verplichtingen om tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan of financiële kwartaalverslagen te publiceren, vormen een belangrijke last voor vele kleine en middelgrote uitgevende instellingen waarvan de effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, terwijl zij niet nodig zijn voor de beleggersbescherming.

emittenten, die entweder nach den vorschriften des nationalen rechts oder den regeln des geregelten marktes oder von sich aus quartalsfinanzberichte gemäß den genannten vorschriften oder regeln veröffentlichen, sind von der pflicht zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsführung gemäß absatz 1 entbunden.
uitgevende instellingen die uit hoofde van de nationale wetgeving, de voorschriften van de gereglementeerde markt of eigener beweging, driemaandelijkse financiële verslagen publiceren in overeenstemming met die wetgeving of voorschriften, zijn niet verplicht om de in lid 1 voorgeschreven verklaringen van het bestuursorgaan openbaar te maken.

die verpflichtungen zur veröffentlichung von zwischenmitteilungen der geschäftsleitung und/oder quartalsfinanzberichten sind eine große bürde für emittenten, deren wertpapiere zum handel an geregelten märkten zugelassen sind, für den anlegerschutz sind sie jedoch nicht notwendig.
de verplichtingen om tussentijdse bestuursverklaringen of financiële kwartaalverslagen te publiceren, vormen een belangrijke last voor uitgevende instellingen waarvan de effecten tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten, terwijl zij niet nodig zijn voor de beleggersbescherming.

zwischenmitteilung der geschäftsführung
tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan